"filha única" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفلة وحيدة
• الطفلة الوحيدة
• الإبنة الوحيدة
• الطفل الوحيد
• ابنتها الوحيدة
• الابنة الوحيدة
• ابنته الوحيدة
• وحيدة والديّ

O pai da Maggie era um general. Ela é filha única.
إن والد ماجي كان جنرالاً و كانت هي طفلة وحيدة

Sou filha única, mas isso não é normal para quem tem irmãos?
أنا طفلة وحيدة لكن أليس فعل هذا لاخوتكم أمرا عاديا ؟

Você é filha única... o seu pai abandonou-a quando era criança, a sua mãe faleceu... no inicio deste ano, no hospital.
أنت لست الطفلة الوحيدة لقد تركك والدك عندما كنت صغيرة والدتك ماتت في وقت باكر هذه السنة

filha única, nunca casou, chegada aos pais.
الطفلة الوحيدة , لم تتزوج قط مقربة من والديها

Disse-me que tinha sorte em ser filha única, mas eu sabia que ele estava a mentir.
لقد أخبرني أنني محظوظة لأكون الإبنة الوحيدة ولكنني كنت أعرف أنه يكذب

Também sou filha única.
أنا أيضاً الطفل الوحيد.

A minha mãe é uma boa católica, eu sou filha única, e a tia Harry tem bigode.
امي كاثولكية جيدة . وانا ابنتها الوحيدة وعمتي لديها شارب .

Excepto eu ser filha única. Herdeira da sua fortuna.
عدى أني كنت الابنة الوحيدة والوريثة لثروته

Não sabe a sorte que tem de ser filha única.
أنت لا تعلمين كم هو من الجيد أن تكوني طفلة وحيدة.

- Era a menina querida do pai. - É filha única?
لقد كانت فتاة أبيها الصغيرة أهى طفلة وحيدة ؟

Sou filha única, que numa fazenda de cavalos, no meio do nada, com uma mãe que sussurra aos cavalos e com um pai que trabalha o tempo todo para a evitar.
أنا طفلة وحيدة تعيش في مزرعة خيول في العراء مع أم تهمس للخيول

Estou prestes a festejar o facto de me tornar filha única.
أنا على وشك الإحتفال بأني أصبحت طفلة وحيدة

Tu és filha única. Arranja um irmão e depois falamos.
انكٍ طفلة وحيدة احصلي على أخ ثم سنتناقش عن هذا

Eu diria que você é filha única mas pela forma que você ignorou a ironia sobre seus pais você deve ser órfã.
الأن يمكنني أن أخمن أنك طفلة وحيدة... لكن , كما ترين, بالطريقة التي تجاهلتي فيها... طرفتي عن والديكي...

Depois de amanhã a noite, vais-te tornar filha única.
بعد ظهيرة الغد ستكونين الطفلة الوحيدة

Sou filha única e... Não esperava. Éramos muito unidos, inclusive...
أنا الطفلة الوحيدة ولم أتوقّع ذلك

Está linda. Até estou com ciúmes, pensava que era filha única.
أشعر بالغيرة خلتُ أني الطفلة الوحيدة

Quando nos conhecemos, eu dizia a toda a gente que era filha única e que os meus pais tinham morrido.
عندما تقابلنا، كنت أخبر الجميع أني الإبنة الوحيدة وأن كلا والداي توفيا

Eu sou a Tina, a filha única de Carmine Sabatini.
أنا "تينا" ,الإبنة الوحيدة لـ"كارماين ساباتيني"

Não, sou filha única.
لا,أنا الطفل الوحيد

É a filha única do escritor que morreu há 11 anos, o Hibiki Ogie.
\u200fإنها الابنة الوحيدة للمؤلف \u200fالذي توفي قبل 11 عاماً، "هيبيكي أوغي"

- Morreu de tanta bebedeira. E a Monica era filha única.
ومونيكا هي ابنته الوحيدة ، وربما هذا سبب لها عقدة نفسية

Sou filha única e o meu pai faleceu há alguns anos.
أنا وحيدة والديّ, وقد تُوفيَ أبي قبل سنوات قليلة