"filha dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبنتها
• طفلتها
• أبنتها
• بنتها
• وابنتها
• لابنتها
• ابنتها
• وإبنتها

Ela foi sem a filha dela. Não se achava capaz de cuidar dela.
لا ، قد غادرَت بدون إبنتها فهي لم تعتقد أنها سيمكنها العناية بها

E a filha dela está a estudar...
وبما أنّ إبنتها. مازالت في مدرسة لكتّاب المحكمة..

Mas a filha dela vem visitar o tio-avô, não?
إلا أن إبنتها تأتي لزيارة عمها الكبير أليس كذلك ؟

Que deixaste moedas na mesa e a filha dela sozinha na sala?
أستخبرها أنّكَ خلفتَ عملات هناك وتركتَ طفلتها من دون رقابة؟

Infelizmente, como o pai da filha dela, ela prefere lutar contra os seus demónios sozinha.
لتنعم بمساعدة بعضكم للأسف مثل والد طفلتها

Se tu provares que és filha dela, talvez recebas dinheiro.
إذا أثبتنا أنكِ أبنتها ربما تحصلين على بعض المال

E quando descobri que a filha dela estava morta, desde então, tenho a estranha sensação que, de algum modo, nesses últimos cinco minutos, fui como que a filha dela.
انا لم اكن ادرك بأن اننا لدينا نفس الاسم وعندما انا اكتشفت بنتها كانت ميتة منذو فترة طويلة

Dr. Knight, tem a Peggy ao telefone. Com licença. A filha dela tem uma coisa sexta à noite.
السيدة بنتلي على الهاتف إن إبنتها عليها أن تبقى ليوم الجمعة

Se vamos pôr a mão a algum dinheiro daquela cabra rica, ela precisa de acreditar... que consegues falar com a filha dela que está morta.
إذا كنا نريد تحقيق المكاسب من تلك الكلبة الغنية , فهي تحتاج أن تصدق أنك تستطيع التحدث إلى إبنتها الميتة

Agora, vai lá ter com ela e convence-a que comunicas com a filha dela que está morta, na cova.
الآن , صادقها وأقنعها أنك على إتصال مع إبنتها الميتة من ما وراء القبر

Costumava visitar-nos. A filha dela é nossa paciente.
كانت تزورنا طوال الوقت، إبنتها إحدى مرضانا.

Sabe, é a quarta pessoa a dizer que é filha dela.
هل تعلمين أنك الشخص الرابع الذي يقول أنه إبنتها

A vovó ali acabou de arranjar o meu casamento com a filha dela.
ــ مرحباً ــ أظن أن الجدّة التي هُناك قد رتّبَت لتوّها زواجي من إبنتها

Devolves a filha dela, ela concorda em deixar o país.
تعيد إليها إبنتها وهي تغادر المدينة

E a Kylie é quase como se fosse filha dela.
و كايلي -- أعني أن كايلي كانت بمثابة طفلتها هي.

Por isso, não tem quaisquer direitos sobre a filha dela.
و كذلك ليس لديكِ أي وصية قانونية على طفلتها .

A filha dela é uma arma para combater os comunistas.
طفلتها سلاح, لمحاربة الشيوعيين.

A Sra. Aylwood me disse que a filha dela, Karen, desapareceu anos atrás, quando tinha quase minha idade, e nunca mais foi vista.
السيدة (إلوود) أخبرتني إن أبنتها (كارين)ْ إختفى منذ سنوات عندما كانت حول عمري وما رأتها ثانية أبدا

A filha dela está desaparecida desde ontem.
بنتها في عداد المفقودين منذ يوم أمس

Ela é tia do Sr. Darcy. E a filha dela, a Annie, que herdará uma enorme fortuna, está destinada a casar com o Sr. Darcy.
انها خالة السيد دارسى,وابنتها آن والتى سترث ثروة كبيرة

A filha dela também pode viver aqui. Diga-lhe.
يمكن لابنتها أن تعيش هنا مدة الصيف ،أخبرها

Porque, sabes, és demasiado velha para ser filha dela também.
أقصد، لأنكِ أكبر بكثير من أن تكون ابنتها أيضاً

Ela está sob a nossa protecção, tal como a filha dela até ser maior de idade.
إنها وإبنتها في حمايتنا حتى تُصبح تبلغ سن الرشد