"filha e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وابنتي
• وابنته
• ابنة و
• ابنتك و
• إبنتكَ و
• و إبنتي
• و إبنه و
• وإبنتي
• وابنتى
• مع ابنتي

A minha filha e eu queríamos conhecê-la.
كما تعلمين، أنا وابنتي نرغب بزيارتها يوماً ما

A minha filha e o namorado entraram, e viram-me com eles vestidos...
وابنتي و صديقها دخلا علي وانا مرتدي تلك الجوارب

É só que, para além do amor, a coisa mais importante entre uma filha e um pai é a confiança.
انه الحب ليس إلا أهم شيء بين الأب وابنته هي الثقة

Madame, está a mentir. Tem uma filha e ela está aqui agora entre nós.
سيدتي أنت كاذبة ، لديك ابنة و هي بيننا الان.

aquele que vem vos dizer que vossa filha e o mouro estão fazendo o bicho com dois costados!
انا من جاء لاخبارك ... ان ابنتك و المغربي الآن متكونان على شكل حيوان ذى ظهرين

Mesmo assim, construiu esta Base para uma filha e mentiu ao seu filho a esse respeito.
و مع ذلك بنيت هذا المكان لأجل إبنتكَ و كذبت على إبنكَ بهذا الشأن

Perguntou-me pela filha e a esposa, e eu disse-lhe que estavam bem.
و قال لي كيف حال زوجتي و إبنتي فقلت له أنهم بخير

Tenho mulher, uma filha e um filho. Têm 6 e 4 anos.
لدي زوجه و إبنه و إبن يبلغان 6 , 4 سنوات

A minha mulher, filha e eu. Há algum problema, Sr. Agente?
زوجتي وإبنتي وأنا هل هناك مُشكلة أيها الضابط؟

Nossa Senhora, Abençoada Mãe de Deus, consolai a minha mulher e a minha filha... e perdoai-me por elas.
يا أم الرب الحبيبة وآسى زوجتى وابنتى واغفرى لى لإجلهم

Estava eu a jantar no Dia da Mãe com a vadia da minha filha e o estúpido do namorado dela.
أذاً أعمل عشاء عيد الأم الطيفة مع ابنتي العاهرة وصديقها الأبلة

Eu quero fazer um piquenique no Palácio Real com a minha filha e esposa.
الذهاب برحلة نحو القصر الملكي مع زوجتي وابنتي

Não morro antes de fazer o piquenique com a minha filha e a minha esposa.
لن أموت قبل أن أذهب برحلة مع زوجتي وابنتي..

eles conseguiram apanhar o meu marido e a minha filha... e foi a última vez que os vi.
استطاعوا العثور على زوجي وابنتي وكان هذا اخر مرة اشاهدهم فيها

Disse que o advogado da minha mulher me proibiu de ver a minha filha e que ele deve sentir pena.
لقد سمع قصّتي الحزينة، محامي زوجتي منعي من رؤية زوجتي وابنتي.

Não percebo como quem matou a filha e a mulher possa ser reabilitado
لا اعلم كيف لرجل قتل زوجته وابنته يمكن ان يؤهل

Ele, a filha, e todos os seus esforços são parte dessa ofensa e já não são da minha família.
هو وابنته وكل جهودهما تشاركا بهذه الإهانة ولم يعودا من عائلتي

Obviamente... partilham uma filha... e você tem tentado ser o melhor pai que pode, dadas as circunstâncias.
لم أقل أن هُناك شيء، كما تعلم .. ، بوضوح، بينكما ابنة و كنت تحاول أن تكون والد جيد بقدر ما يُمكنك تحت هذه الظروف.

A descoloração que você vê é uma mistura de liquido vaginal e seminal de sua filha e seu.
تغير اللون الذي تراه خليط من سائل مهبلي و منوي سائل ابنتك و سائلك

Vou contratar a tua filha e dar-lhe uma abébia.
سأوقّع عقدا لضمّ إبنتكَ و من بعد ذلك سأعطيها عظمي

Bem, a minha filha e eu tivemos a nossa primeira conversa de coração aberto desde sempre.
أنا و إبنتي حظينا بأول محادثة جادّة بيننا مطلقا

Tenho uma filha e um filho. Eles têm 6 e 4 anos. Suplicar pela família.
لدي زوجه و إبنه و إبن يبلغان 6 , 4 سنوات

Vivo eu, a minha filha e o meu marido, que está lá fora...
...إنه أنا وإبنتي وزوجي الذي خرج ولم

Vieste cedo. A minha filha e eu damos-te boas-vindas. Que notícias da Normandia?
لقد وصلت مبكرا انا وابنتى نرحب بك ماهى الاخبار من نورماندى ؟

Como passaste um ano no mesmo colégio que a minha filha, e só agora se conheceram?
كيف قضيت أكثر من سنة مع ابنتي في نفس المدرسة، ولم تقابلها إلا توًا؟