"filho único" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفل وحيد
• الطفل الوحيد
• الابن الوحيد
• طفلا وحيدا
• الولد الوحيد
• الإبن الوحيد
• ابناً وحيداً
• ابني الوحيد
• الطفل الواحد
• طفل فقط

Todos tiveram famílias grandes, eu sou filho único.
الجميع يملك عائلات كبيره سيدتي ماعدا انا , فأنا طفل وحيد

Aposto que nunca fez nada. É de uma família rica. Provavelmente, filho único.
. أراهن أنه لم يفعل أي شئ من قبل مجرد طفل وحيد لعائلة ثرية

Sou mais velho, praticamente, filho único.
فهمت . أنا أكبر في السن عمليا ً طفل وحيد

Quando as pessoas me perguntavam, eu dizia que era filho único.
عندما كان الناس يسألونني، كنت أقول لهم إنّني الطفل الوحيد.

Ele chama-se Romeu, e é um Montéquio, filho único do vosso grande inimigo.
انه روميو مونتيجيو الابن الوحيد لعدوكم الاكبر

Jack era filho único Os pais dele morreram quando ele estava na faculdade.
جاك " ، كان طفلا وحيدا والديه ماتا عندما كان فى الكلية

Ele nasceu em Schenectady, NI, filho único de Martha e Samuel Daniels.
لقد ولد في سكينيكتدي، نيويورك، الولد الوحيد لمارثا و صامويل دانيالز

Eu sou o filho único, do filho único, do filho único.
أنا الطفل الوحيد من طفل وحيد من طفل وحيد

Há alguma forma de o mantermos fora de perigo, dado que é filho único?
لا أتوقع بأن هناك أي طريقة لنبقيه بعيداً عن الأذى إنه طفل وحيد

filho único de missionários, criado em África, estudou e morou no exterior até mudar-se para cá em 2006.
طفل وحيد لمُبشّر، نشأ في أفريقيا، درس وعاش في الخارج حتى إنتقل للعيش في الولايات المتحدة عام 2006.

Não consigo parar de pensar como seria não ser filho único.
فقط لا أستطيع التوقف عن التسأل كيف يبدو الأمر اذا لم تكن طفل وحيد

filho único, pais morreram quando tinha 18 anos.
طفل وحيد,توفي والداه عندما كان عمره 18 عاما

Quando me perguntam, eu digo-lhes que sou filho único...
عندما كان الناس يسألونني، كنت أقول لهم إنّني طفل وحيد...

filho único. Extraordinário em física.
الطفل الوحيد ، درجة علمية عالية فى الفيزياء

Claro. Ótimo. Logo agora que estava a habituar-me a ser filho único.
بالطبع، رائع، فقط لقد تعودت على أن أكون الطفل الوحيد

Quando um jovem, que é filho único, que perdeu os seus pais num trágico acidente um mês antes do seu aniversário,
أظن أنه أمر غريب عندما يكون هناك فتى هو الطفل الوحيد يفقد والديه في حادث أليم قبل شهر من عيد ميلاده

É a vantagem de ser director geral e filho único do dono do hotel.
فقط أحد عيوب أن أكون المدير العام و الابن الوحيد لمالك الفندق

O Tim é filho único, orienta-se desde os 15 anos.
تيم هو الابن الوحيد سجن لأول مرة عندما كان عمره 15 عاما

Nasceu aqui, mudou-se para leste, é filho único, os pais vivem em Phoenix,
لقد ولد هنا, و إنتقل للشرق, و هو الإبن الوحيد,

Sois, obviamente, filho único.
من الواضح أنك كنت ابناً وحيداً

Recordações. O meu filho único a enfrentar animais de 500 quilos em fúria.
الذكريات، ابني الوحيد يُصارع الوحوش الغاضبة الضخمة.

Mas estas pessoas estavam intransigentes. Porque, graças à lei do filho único, tinham perdido toda a gente da geração seguinte.
لذا شكراً لسياسة الطفل الواحد فقد خسروا كل واحد من جيلهم القادم أحد ممن رأي موت طفل واحد

Parece que Lúcifer não é filho único.
على ما يبدو، إبليس ليس طفل فقط