"filho dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابنها
• إبنها
• طفلها
• ولدها
• أبنها
• وابنها
• لابنها
• وطفلها
• وإبنها
• بابنها
• إبنُها

Sargento, temos uma senhora lá fora, o filho dela está desaparecido.
أيها الرقيب، يوجد آنسة في الخارج تقول أن ابنها مفقود

E o filho dela, que alega ser o meu melhor amigo... fica a observar e a divertir-se.
و ابنها الذى يدعى بانه صديقى يقف و يتفرج فى مرح ماذا كنت سأفعل يا درام ؟

Quando o filho dela morreu, meteu-se na cabeça da nora enfiá-la aqui neste lar e pediu-me que lhe viesse fazer companhia.
بعدما مات ابنها, زوجة ابنها أرادت لها ان تأتي وتعيش في دار الشفاء طلبوا مني ان آتي وأكون زميلتها في الغرفة

Há um momento atrás eras filho dela, o vigor do Egipto.
منذ لحظه مضت .. كنت إبنها ، القوه فى مصر

Ela sabe que dessa forma pode identificar o filho dela.
هي تعرف أنها لو جمعتها كلها ستتعرف على طفلها

Eu protegi o filho dela durante meses, antes dela saber.
حسنا، أنا الذي كنت أحمي ولدها قبل هي أن تدرك الامر

Está decisão não te cabe a ti tomar. Diz à tua irmã, eu salvo o filho dela...
إنه ليس قرارك أخبري أختك بأني سأعالج ابنها.

Ela já sofreu tanto. O filho dela era amigo daquele menino.
لقد مرت بما فيه الكفاية ابنها صديق ذلك الطفل..

Mesmo assim, eu sei como ela se sente, sem esperanças. O filho dela está desaparecido.
مازلت اعرف كم تشعر باليأس ابنها مفقود وهي تحتاج لأجوبه

Sei porque o filho dela veio ter comigo a perguntar por que te dei um rim.
عرفت لأن ابنها جاءني و سألني عن سبب تبرعي لك بكلية

Eu ia trazer a minha amiga Betsy, mas o filho dela, começou a vomitar, portanto...
انه خارج المدينة انا كنت سأحضر صديقتى بيتسى معى ولكن ابنها قد مرض

Pode dizer-lhe que preciso de falar sobre o filho dela?
هلاّ أخبرتيها بأنني أريد محادثتها عن ابنها ؟

Ela morreu durante o nascimento do filho, tenho a certeza que se ficássemos mais um pouco na morgue, tinhamos descoberto que o filho dela também morreu.
و ماتت خلال ولادة طفل أنا واثقة أننا لو بقينا في المشرحة لمدة أطول لكنا اكتشفنا أن ابنها مات أيضا ً

O filho dela matou três pessoas, e ela só quer abraçá-lo.
قتل إبنها ثلاثة أشخاص وكل ما تود فعله هو إحتضانه

Ela não sabe quetu és filho dela, e tem que ficar assim.
إنها لا تعلم أنك إبنها و يجب أن يظل الأمر هكذا

O filho dela está no hospital, é natural que ela chore.
حسنا ، إبنها في المستشفى هناك إحتمال كبير لتذرف الدموع

Muitas vezes vão ao campo, ver o filho dela.
في أكثر الأحيان كي ترى طفلها في الريف

Vi o filho dela fazer coisas que não podem ter outra explicação.
رأيت طفلها يعمل أشياء... الذي يمكن أن يوضّح لا طريق آخر.

Portanto, provavelmente não quero ser apanhada num bizarro menáge à trois vampiresco com o filho dela.
لذا، ربّما لا أود أن يتم الامساك بي في ثالوث مصّاصي دماء آثم مع ولدها

A Senhora Grotowsky não tens filhos. Passas por filho dela, e fica com o apartamento.
السيدة جروتوسكي لا عائلة لها ستتظاهر بأنك أبنها

Serket, a deusa das criaturas venenosas tinha-lhe enviado sete dos seus servos mais ferozes para guardar Ísis e o filho dela.
سيركت، إلهة المخلوقات السّامة، قد أرسلت سبع من أقوى خَدَمِها لحماية آيزيس وابنها.

Ela insistiu em que eu seja o tutor do filho dela, mas... eu disse-lhe que não.
مع المركيزة؟ بخير تريدني ان اكون معلم خاص لابنها ولكن رفضت

Deram-lhe a anestesia errada, mataram-na, ela e o filho dela, e o senhor os pegou.
لقد أعطوها مخدرا خاطئا، قتلوها هى وطفلها وأنت تدعهم بلا عقاب

Deixem a Emily e o filho dela irem.
دعْ إيميلي وإبنها يَذْهبانِ. هي ما كَانَ عِنْدَها

Disse-me que estás noiva do filho dela ou que estás com ideias de casar com ele ou coisa parecida.
تقول أنك مخطوبة من أجل الزواج بابنها أو لديك أفكار حول الزواج به أو شيئ كهذا

Então, porque não Lhe disse para não matar o filho dela e para não deixar aviões chocarem com prédios?
إذا كانت تتحدَّث إلى الإله ...! كيف لم تخبره أن لا يقتِلُ إبنُها وأن لا يسمح لأشخاص أن يحلقوا !