"filho do rei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابن الملك
• إبن الملك
• أبنُ الملك
• أبن الملك

Quanto ao filho do Rei, eu mesmo o desembarquei por conta, o qual deixei refrescando-se ao ar com seus suspiros, sentado num lugar escondido da ilha, com os braços cruzados, uma triste atitude
أنا ابن الملك فقد وضعته وحده حيث يستريح و يستجمع قواه في واةية نائية من الشاطئ جالساً و يداه مضمومتان إلى صدره هكذا

O filho do Rei e uma mulher-elfo seguiram-nos até à Cidade do Lago.
ابن الملك و الجن لاحقونا الى مدينة البحيرة

Conspirar contra o filho do Rei vai matá-los.
ألا يعلمون أن تآمرهم ضد ابن الملك سيجعلهم يُقتلون

Aliás, porque quererias alguém despedido pelo maldito do filho do Rei?
لماذا تطلب شئ من شخص قام بفصله إبن الملك العفن

Quando o Rei visitou Fortenoite, o Cozinheiro matou o filho do Rei, cozinhou-o e fez com ele uma grande tarte com cebolas, cenouras, cogumelos e bacon.
عندما زار الملك الحصن، قتل الطاهي إبن الملك وطهاه في فطيرة خنزير وعليها بصل وجزير وفطر ولحم خنزير

Sim. Sei que o filho do Rei está em boas mãos.
أجل, أنا أعلم أن أبنُ الملك فيّ أيديّ أمينة

Quem encontrar o filho do Rei viverá em prosperidade o resto da sua vida.
من يجد أبنُ الملك سيعيش فيّ رخاء طوال حياته

Ele diz-me: "Tu não és o filho do Rei David.
يقول لي أنت لست أبن الملك داود

Agora o filho do Rei quer fazer Um espetáculo público da minha morte.
الآن ابن الملك يريد أن يجعل الموت مشهد العام.

Sabeis que vos fiz isto, quando salvei o filho do Rei.
تعرف أنّني فعلت هذا بك عندما أنقذت ابن الملك

Se o filho do Rei morre, tornaremos num Estado fantoche da Dinamarca.
إذا مات ابن الملك نصبح دولة عملية لدى الدنمارك فإن البابا سيحكمنا

Tagi Almoluk, filho do Rei Suleiman... quando chegou à adolescência era tão belo que... quando saia por algum motivo fascinava a todos... a ponto de poesias terem sido escritas em seu louvor... e por amor a ele até as pessoas mais puras... perdiam o pudor, tal era sua esplêndida beleza.
شب "تاجي" ابن الملك سليمان " حتي أصبح رجل وسيم كل من يراه يفتن به

Por exemplo, o meu sobrinho Aethelwold, filho do Rei.
على سبيل المثال، ابن أخي (إيثيلوولد)، ابن الملك

-O filho do Rei Filipe, defensor da fé, não sucumbiria a tal depravação salvo se fosse corrompido por alguém do castelo.
- ابن الملك فيليب المدافع عن الايمان لايمكن ان ينغمس الى هذا الفساد الا اذا كان هنالك شخص ما في هذه القلعه اوقعه

Não foi por assassinato que os deuses amaldiçoaram o Cozinheiro, nem por ter servido o filho do Rei numa tarte, mas porque matou um convidado debaixo do teto dele.
لم تعاقب الآلهة الطاهي بسبب القتل أو حتى تقديمه إبن الملك كفطيرة لقد قتل ضيف تحت سقفه

Ah, o filho do Rei... cruel e cheio de trapaças.
اّه, إبن الملك قاس ويملؤه الخداع

O maldito do filho do Rei despediu-me.
إبن الملك العفن فصلنى..

Vais deixar-me numa tempestade, no meio das montanhas com o filho do Rei?
أستتركني معَ أبنُ الملك فيّ منتصف الجبال مع عاصفة ثلجية؟

Enviaremos um exército ao sul para encontrar o filho do Rei.
إذن ننرسل جيش للجنوب ليجدوا أبنُ الملك

Reúne os teus homens e traz o filho do Rei para cá.
إجمع رجالك, وأحضر أبنُ الملك إلى هنا

A vida do filho do Rei está em jogo.
حياة أبن الملك الغير مولود فى خطر.

- D. Lola está viva, intacta, tal como o seu filho, o filho do Rei.
- السيده لولا حيه ترزق وبخير كذلك ولدها أبن الملك