"filip" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيليب

O Czar chama a Moscovo o Abade do Mosteiro Solovetk, o seu amigo de infância Filip Kolâcev.
طلبت سيارات الى موسكو لزيارة الرئيس سوويكيجو للدير لرؤية صديق الطفولة فيليب

A partir do ano de 1566 Ivan Vasilievici, Czar e Grão-Duque de Toda a Rússia e dos metropolitanos, abençoado pelo Abade Filip.
دان في صيف 1566 ايفان قيصر و الدوق الكبير اشار فيليب الميتروبوليتان

O Abade Filip assim jurou que não interfirirá nos assuntos do país, na justiça e na Oprichnina.
اقسم القديس فيليب بان كلا اوبريكسي و تسرا معدات الحماية الشخصية لا تذهب للاعلى

O Filip tinha razão quando disse que deverias arder nos fogos do inferno!
فيليب كان محق بالحديث عنك يجب أن تحترق بالنار

Estás a dizer que o Filip, de 21 anos, que ainda vive com os pais e que não tem filhos defenderia a sua família, mas eu não?
إذا فيليب ذو الحادية والعشرين الذي مازال يعيش مع أبويه والذي لم ينجب أطفالا سيُدافعُ عن عائلتِه وأنا لا

Portanto, hipoteticamente, é mais provável o Filip, um magricelas... proteger a sua família do que eu, porque nasci nos anos 70?
لذا افتراضيا وأكثرُ احتمالا فيليب ذاك الرجل الصغير النحيل يَحْمي عائلته أفضل مني

- Não sou o teu moço de recados. - És, Filip.
لست المرسال لك " جيمي " أجل " فيليب "

O nosso metropolitano Filip, metropolitanos de Moscovo...
ميتروبولياننا فيليب ميتروبولين موسكو

Filip escondeu-os a todos, eu ainda me pergunto porquê...
لقد خبأه فيليب لكن ما لا أعرفه

Se vos compararmos, por exemplo, com o Filip...
إذا قارنت بينكما مع مثلا فيليب

"Era mais provável tu fugires do que o Filip."
وعلى الأرجح أنك ستهرب عكس فيليب

- O estratagema com o Filip Telford.
- حيلة مارستها مع " فيليب تيلفورد "

Ainda bem que ultrapassámos o passado, Filip.
يسرني أننا تخطينا تاريخنا " فيليب "

Era para o Filip, mas dar-ta-ei.
بدلا من فيليب اعطيها لك

Filip! Vem aqui, vem rápido!
فيليب تعال هنا تعال بسرعة

Receias que o Filip se transforme num sapo e desapareça?
هل فيليب خاطئ و سيتحول لضفدع؟

O Filip nunca teria fugido e abandonado a família assim.
فيليب لَنْ يَهْربَ

- Aguardem aqui. Estes são os proprietários, Filip e Inger Johansson.
هؤلاء هم أصحاب المنزل (فيليب و أنغر جوهانسون)

Não... digam o que disserem sobre o Filip, mas... ele não fazia distinções entre nós.
قل ما تشاء عن (فيليب) ولكنه لم يسبب تفرقة بيننا

- Não sei. Depois casou-se e não precisava de ficar na casa do Filip e da Inger.
كانت متزوجة ولم يعد الأمر إجباري أن تكون تحت رعاية (فيليب و أنغر)