"filme de terror" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيلم رعب
• فلم رعب
• فيلم الرعب
• أفلام الرعب
• الفيلم الرعب
• الفلم الرعب
• كأفلام الرعب
• فيلم رُعب

Nada como um filme de terror e uma pina colada.
لا شئ يضاهى فيلم رعب وشراب مسكر فى الخلاء

Assistir a um filme de terror Na sua cabeça, queira ou não.
وان تشاهدى فيلم رعب داخل رأسك وليس لديك الخيار فى ذلك

Sim, nós podíamos escrever um filme de terror melhor que este.
نعم، أعني أنه بامكاننا كتابة فلم رعب أفضل من هذا

Eu mais ou menos que consegui. O papel naquele filme de terror péssimo que dispensei ficou disponível.
نوعاً ما حصلت، الدور في فيلم الرعب السيء الذي تخليت عنه، تم عرضه علي مُجدداً.

Ainda assim, ser infectado por mordida... É algo de filme de terror.
،ولكن رغم ذلك، تصابين عن طريق العضّ كأنه مثل أفلام الرعب

Qual o seu filme de terror preferido?
ما هو الفيلم الرعب المفضل لديك؟

Colégio era um filme de terror, esta semana é a continuação.
المدرسة الثانوية بالنسبة لي كانت فيلم رعب والتكملة هذا الاسبوع

Se fizesse um filme de terror, chamava-lhe definitivamente "Corações Abertos".
لو كنت سأصنع فيلم رعب حتما سأسميه قلوب مفتوحه

Se é um filme de terror, desliga. O teu irmäo näo vai conseguir dormir durante uma semana.
إذا كان هذا فيلم رعب أطفئيه لن يكون أخوك قادراً على النوم لمدة أسبوع

Se isto fosse um filme de terror, ia aqui com um borracho, não contigo, Barbar.
إن كان فيلم رعب كانت ستكون معي فتاة مثيرة لا أنت يا بربر

Como num filme de terror, mata-se, enterra-se, mas volta sempre directamente da sepultura.
كما في فيلم رعب تقتلينها، تدفنيها، لكنها تعود إلى خارج القبر

Ninguém se importa dos pequenos detalhes... estão interessados na idaia geral... de todos os modos é um filme de terror, algo tivesse se passado.
لا أحد يهتم بالتفاصيل الصغيرة ، فالكل يهتم بالصورة الكبيرة ، على كلِ إنه فيلم رعب ، صحيح؟ -أي شئ قد يحدث

Bem acabo de começar um filme de terror independente, com baixo orçamento.
لقد بدأت للتو تصوير فلم رعب منخفض الميزانية ومستقل

Embora eu tenha esses "flashbacks", ocasionalmente, eles são horrívies, como um filme de terror.
و لدى أيضاً ومضات رجعيه من حينٍ لآخر، إنهم مرعبين مثل شيءِ خرج من فلم رعب

Até o mais barato filme de terror não teria algo tão óbvio.
أوه يا إلهي حتى فيلم الرعب لن يكون فيه دليل واضح

Num filme de terror, o assassino não pega numa corneta e anuncia:
في فيلم الرعب القاتل لا يسحب قرن الثور ويعلن

Contudo, isto não era uma cena de um filme de terror ou de um relatório policial macabro.
لم يكن هذا أحد مشاهد أفلام الرعب أو تقريرًا مروعًا من تقارير الشرطة.

Este trabalho é um filme de terror. Eu já nem sequer os vejo.
مايفعلهُبحدذاته،هوفلم رعب، لم أعدّ أتابع أفلام الرعب بعد.

Qual é o seu filme de terror preferido?
- ما هو الفيلم الرعب المفضل لديكى؟

Qual é seu filme de terror favorito?
ماهو الفلم الرعب المفضل لديكِ ؟

- É como um filme de terror.
- إنه طريق قديم كأفلام الرعب .

- Bem, eu estou a passar um mau bocado para fazer a minha carreira descolar, e ofereceram-me um papel neste filme de terror de porcaria e eu não sei se eu devo aceitá-lo.
حسناً، أواجه وقت صعب في محاولة الإنطلاق في مهنتي، و قد عُرض علي دور في فيلم رُعب سيء، و لا أدري إن يجب علي أن أقبل بالدور.