"fim da fila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهاية الصف
• خلف الصف
• عد إلى الخط

Julio, vai para o fim da fila e tira esse chapéu.
خوليو, أرجع الى نهاية الصف وأخلع هذه القبعة

Para o fim da fila, por favor.
كيف الحال ؟ انتظري في نهاية الصف , لو سمحتي

Se querem entrar, têm que ir para o fim da fila e esperar como os outros.
حسنا , اذا كنت تريدن الدخول عليك يجب عليكي الذهاب الى نهاية الصف والانتظار مثل الجميع

Tom, não fiques no fim da fila, mas perto do fim.
توم، ليس عليك أن تكون في خلف الصف لكن عليك أن تكون قريباً منه

Se não está na lista, tens que voltar para o fim da fila.
لو أنك لست بالقائمة ، فعليك إذن أن تعود في خلف الصف

fim da fila.
عد إلى الخط.

Não estão na lista. fim da fila.
عد إلى الخط

E o senhor vai estar no fim da fila.
نعم، ولكنك أنت ستكون في نهاية الصف. أليس كذلك؟

Entra num instante, se for voltar para o fim da fila.
سوف تدخلين عندما تذهبين الى نهاية الصف

Vai demorar semanas a chegar ao seu destino mas, durante o decurso da jornada, ela controlará sabiamente toda a gente, desde os seus orgulhosos filhos e súbditos atenciosos às ovelhas mais titubeantes no fim da fila.
سيتطلب الأمر أسابيع للوصول إلى وجهتهم... ولكن على مدار الرحلة، ستبقي الجميع بأمان... ابتداءً من أطفالها الفخورين وباقي رعاياها، إلى الخروف الراعي في نهاية الصف.

Não! fim da fila!
اذهبي إلى نهاية الصف.

Por favor volta para o fim da fila.
أرجوكِ أرجعي الى نهاية الصف

- Já para o fim da fila.
اذهب الى نهاية الصف

Bem, há 61 anos, havia outra pessoa no fim da fila e o nome dela era Rosa Parks.
ومنذ 61 سنة مضت، كان يوجد شخص أخر في نهاية الصف كان اسمها (روزا باركس) (ناشطة طالبت بالحقوق المدنية للأمريكان الأفارقة)