"fim da semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهاية الأسبوع
• نهاية الاسبوع
• بنهاية الأسبوع
• بنهاية الاسبوع
• بنهاية هذا الاسبوع
• لنهاية الاسبوع
• وقت لاحق أيام
• وقت لاحق من هذا الأسبوع
• نهاية الإسبوع
• نهايةِ الأسبوع

Espero que arranjes um empreiteiro até ao fim da semana e...
أعتقد أنه سيكون لديك مقاول مع نهاية عطلة نهاية الأسبوع

Vamos receber os nossos perdões. Possivelmente até ao fim da semana.
لقد وافقت الرئيسة، وسنحصل على العفو الرئاسي بحلول نهاية الأسبوع

E digo que nos vamos casar antes do fim da semana.
ثم سأخبرهم بأننا سنتزوج قبل نهاية الأسبوع

Se não tiver as terras dela até ao fim da semana. Perco a licença.
اذا لم احصل على ارضها قبل نهاية الاسبوع سوف افقد صلاحياتى.

Se encontrar sítio onde dormir hoje, e um emprego até ao fim da semana, näo tem de ir para a casa de alojamento.
إذا وجدت مكاناً تسكن فيه اليوم مع وظيفةٍ بنهاية الأسبوع لن تضطّر للذهاب إلى المركز،موافق ؟

Não duvido que até o fim da semana, estarão aqui de volta pelo mesmo crime; fumar.
لا أشك في أنكم ستعودوا هنا مجدداً قبل نهاية الأسبوع لنفس الجريمة,التدخين.

Para chegar ao fim da semana e mal trazer dinheiro que se veja!
ومع ذلك يعود إلى المنزل في نهاية الأسبوع صفر اليدين

Lamento, mas temos de lhe pedir que saia até ao fim da semana.
متأسفة، لكن يجب أن نسألِك الرحيل قبل نهاية الأسبوع

O prazo é até ao fim da semana. Até lá digam-me se vão.
الموعد النهائي هو نهاية الأسبوع المقبل, لذا أخبروني قبلها

Umm, Brian, quer estas fichas re-confirmadas... até ao fim do dia de hoje ou até ao fim da semana?
أمم , برايان ,هل تريدنا لتسليم هذه الجداول الزمنية... في نهاية اليوم أو في نهاية الأسبوع ؟

Você vai concertar até o fim da semana e é tudo cadete
ستصلح الأضرار خلال نهاية الأسبوع, هذا كل ما في الأمر أيها الجندي

- Vou anunciar quem é o meu novo assistente... até ao fim da semana que vem, antes de chegar as férias.
يتم قبوله أعرفكم بمساعدتى الجديده قبل نهاية الأسبوع بالضبط قبل أجازة نصف العام

Construa a acusação que conseguir até ao fim da semana.
وجّه التهم التي يمكنك توجيهها وقم بذلك قبل نهاية الأسبوع

Aposto 5000 dólares em como não dormes com o Christopher até o fim da semana.
سأراهنك بخمسة الالاف دولار بأنه لا يمكنك معاشرة كريستوفرعلى نهاية الأسبوع

Chegaram cinco famílias hoje. Chegam mais sete no fim da semana.
انتقلت إلى هنا 5 عائلات اليوم و ستنتقل 7 عائلات أخرى مع نهاية الأسبوع

Tenho de estar em LA até ao fim da semana.
يجب أن أصل لوس أنجليس بحلول نهاية الأسبوع

O miúdo disse que o West esperou até o fim da semana para dizer ao coronel.
الولد قال أن ويست انتظر حتى نهاية الاسبوع ليخبر الكولونيل

Quero uma estratégia de investigação planeada até ao fim da semana.
أريد مخطط لإستراتيجية التحقيق بنهاية الأسبوع

Sabes, até ao fim da semana, podem acabar debaixo de uma almofada de uma criança deixado pela fada dos dentes.
تعرف , بنهاية الاسبوع قد تنتهي تحت وسادة احد الاطفال من جنية الاسنان

Confia em mim nesta. Terei a custódia da Gracie até ao fim da semana.
ثق بذلك ، وستكون لي الوصايه على جريسي بنهاية هذا الاسبوع

Mal conseguia esperar pelo fim da semana, e pela comida no fim da noite, e a minha cama.
اتحمل بصعوبة لنهاية الاسبوع للحصول على راتبى وايضاً نهاية الليلة للذهاب الى السرير

Podemos ir ao jardim mais para o fim da semana.
يمكننا الذهاب للحديقة في وقت لاحق من هذا الأسبوع

Mas pelo fim da semana, depois de a comeres, vais pensar diferente.
لكن في نهاية الإسبوع عندما نلت منها كنت ستشعر بشكل مختلف

Ele nunca mais veio trabalhar. Acho que desde o fim da semana passada.
حَسناً، هو ما كَانَ أَنْ يُشغّلَ منذ، أَحْزرُ منذ نهايةِ الأسبوع الماضي.