"fim de tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهاية الأمر
• سنكون نهاية
• نهاية كل شئ
• نهاية كل شيء

Se a chuva continuar, o túnel terá uma nova derrocada e será o fim de tudo.
إن استمرّ المطر بالهطول فسينهار النفق ثانيةً وستكون نهاية الأمر حينها

E assim poderia ter sido o fim de tudo.
وقد بدا ذلك أنه نهاية الأمر لكن بعد أسبوع

Fui ao médico e ele disse-me que o problema era a contagem baixa de esperma e foi o fim de tudo.
لقد ذهبنا للطبيب واخبرني ان عدد قليل من الحيامين وهذا كان نهاية الأمر

Acho que tu e eu devemos ser o fim de tudo isto.
أعتقد انني وانتي سنكون نهاية هذا

Não pode contar a ninguém, seria o fim de tudo!
لا تخبرى اى احد هذه ستكون النهاية , نهاية كل شئ

Está a dizer-me que... a minha mãe viu o fim de tudo?
هل تقول لي أن أمي كانت ترى نهاية كل شيء ؟

O Miguel disse que a morte dele não seria o fim de tudo.
لقد حذرك (ميغيل) أن موته لن يكون نهاية الأمر

E isto seria o fim de tudo.
و.. سيكون هذا هو نهاية الأمر.

Penso que tu e eu podemos ser o fim de tudo isto.
أنا أعتقد أننا سنكون نهاية هذه السلاله

- Senhor, senhor! A morte é o fim de tudo.
سيدى ، ان الموت نهاية كل شئ

É acerca do fim de tudo... e começa aqui neste lugar... com uma maldição que regressa e toma conta da Mansão Hobb... peça a peça, começando com as crianças.
أنه عن نهاية كل شئ وهو يَبْدأُ هنا في هذا المكانِ... عن شر يعود و ]اخذ نهاية هوب

É o fim de tudo, Jim.
إنها نهاية كل شئ ( جيم )؛

Não existe nenhuma Nova Ordem, só o fim de tudo.
لن يكون هُناك نظام جديد نهاية كل شيء فحسب

No fim de tudo, queremos a companhia dos imortais, segundo me disseram.
،عند نهاية كل شيء ،توقع رفقة الخالدين هذا ما قيل لي

Mas esta é o fim de tudo, oito anos.
في نهاية كل موسم لكن هذه نهاية كل شيء ثمان سنوات