"fim do jogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتهت اللعبة
• نهاية المباراة
• أنتهت اللعبة
• أكثر من لعبة
• اللعبة انتهت
• نهاية الأمر
• نهاية اللعبة
• نهاية لعبة

Fim do jogo, Dia 3 - 4:30 horas Vencedor:
انتهت اللعبة في اليوم الثالث الساعة 4: 30 صباحاً الفـــائز:

Eu desisto. Tu ganhas. Fim do jogo.
أنسحب،لقد فزت أنت.انتهت اللعبة

Bom, acabou-se. Fim do jogo.
حسنٌ، انتهى الأمر انتهت اللعبة

Quando Street encontrou Chandler, só ele podia impedi-lo de marcar, o que podia ser o Fim do jogo com um "touchdown" para Westerby.
عندما تلقى ستريت بشاندلر و كان الوحيد الذي يمكنه إيقافه من التسجيل كان ليكون ذلك نهاية المباراة بهدف أصلا لوستربي

Faltam 5 segundos para o Fim do jogo
حسنًا, بقيت خمس ثواني على نهاية المباراة

Fim do jogo, né?
أنتهت اللعبة أليس كذالك ؟

Fim do jogo.
أكثر من لعبة.

Andy, arruma a mesa. Fim do jogo, lava as mãos.
آندى ,اعد المنضدة اللعبة انتهت , اغسل يديك

Fim do jogo.
لقد انتهت اللعبة

Fim do jogo. O trabalho terminou.
انتهت اللعبة عملنا انتهى

Fim do jogo. Perdeste justamente.
انتهت اللعبة خسرتِ بالعدل

Então, vindo do nada, Fim do jogo.
ثم فجأه ، انتهت اللعبة

Fim do jogo, Bazófias.
انتهت اللعبة ، أيها الثرثار

Fim do jogo, Biscoito.
انتهت اللعبة يا فطيرة القمر

No Fim do jogo, até estava contente por não ter jogado.
فى نهاية المباراة ! كنت سعيدأ اننى لم ألعب

Não, quero ver o Fim do jogo.
لا, سأشاهد نهاية المباراة

Fim do jogo.
أنتهت اللعبة

Se fizeres alguma coisa mal e um deles apertar o botão de pânico, as sirenes tocam e será o Fim do jogo.
إذا أفسدت هذا الأمر و ضعط احدهم على صافرة الانذار فستكون حينها اللعبة انتهت

(Risos) A neutralidade, que parece residir a meio caminho entre o desespero e os festejos é de facto o Fim do jogo.
(ضحك) و الحيادية، و التي يبدو أنها تقع في منتصف المسافة بين اليأس و الإحتفال في الواقع هي نهاية الأمر.

Tive de chegar até aqui, no caralho do Fim do jogo.
استغرق الأمر الحصول على هذا الآن، إلى نهاية اللعبة سخيف،

Eu lhe comprarei uma cerveja e nós assistimos o Fim do jogo dos Knicks.
أنا سأشتريك بيرة ونحن سنمسك نهاية لعبة نيكس.