| Finais felizes são apenas histórias que ainda não acabaram. | Open Subtitles | النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد |
| Finais felizes são apenas histórias que ainda não acabaram. | Open Subtitles | النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد |
| Aqui é Nova Iorque. Os únicos Finais felizes são em Chinatown. | Open Subtitles | هذه مدينة "نيو يورك" النهايات السعيدة فقط في الحي الصيني |
| Felizmente, os Finais felizes são coisa do passado. | Open Subtitles | لحسن الحظ, النهايات السعيدة لم تعد كذلك |
| Eu digo que os finais felizes, são chatos! | Open Subtitles | لقد سئمت من النهايات السعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 