"final do mês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهاية الشهر
• آخر الشهر
• نهاية الشّهر
• نهاية هذا الشهر

Se precisar de mais, procure-me no final do mês.
لو أردت المزيد، سنتحدث مجدداً في نهاية الشهر

Como ouviram, no final do mês, o melhor vendedor ganha o Eldorado.
كما سمعت نهاية الشهر أفضل رجل بيع فى الشركة سيحصل على السيارة

Pense bem. O aluguer está pago até ao final do mês.
تعلمين بأن الإيجار مدفوع حتى نهاية الشهر

O caso é meu. Disse-me que se for preciso fica até ao final do mês.
إنها قضيتي, وأمك قالت بأنها ستكون مسرورة للجلوس هنا حتى آخر الشهر

Vou perder o edifício no final do mês.
سأفقد البناء في نهاية الشّهر

- É um carregamento. Chega no final do mês, na última sexta-feira.
انها شحنة سوف تصل في اخر جمعة من نهاية هذا الشهر

E quem acha o senhor... que no final do mês é promovido e recebe bônus chorudos?
ومن تظن أنه في نهاية الشهر يحصل على الترقية والارباح ؟

É tudo o que tenho de momento, mas vou ter mais no final do mês.
اسمعي، هذا كل ما لدي الآن لكن لا يمكنني السحب من وديعتي قبل نهاية الشهر

As ordens de compra têm de ser aprovadas no final do mês.
طلبات الشراء يجب أن يوافق عليها نهاية الشهر

O combate é na sexta, no dia 25. Porquê até ao final do mês? - Estanho, não é?
القتال يوم الجمعة , سيكون الـ 25 من شهر أغسطس لماذا بحلول نهاية الشهر ؟

Sim. A imunidade vale até o final do mês.
نعم,وضعه الديبلوماسي مستمر حتى نهاية الشهر

Põe os reguladores a tratar disso. Quero-o fechado até ao final do mês. Vá lá, Roy.
أقنعوا المنظّمين بالأمر أريد الإغلاق بحلول نهاية الشهر

Eu sei-o bem, Calvin, mas temos de apresentar a notificação de objectivos junto do PM antes do final do mês.
انا اعرف ياكالفن ولكن لابد من تقديم الطلب ..لمكتب المحامي العام قبل نهاية الشهر

Podes ficar com o carro da empresa até ao final do mês, e com o seguro de saúde também, o que é bom.
يمكنك ان تحتفظ بسيارة الشركة حتى نهاية الشهر كذلك,يمكنك ان تحتفظ بالفوائد الصحية وهو امر جيد.

Devido às novas directivas estatais de saúde, em vigor a partir do final do mês, fumar vai ser proibido dentro da Penitenciária de Oswald.
بحَسَبِ التوجيهات الصِحيّة الجديدة للولاية بداً من آخر الشهر سيُمنعُ التدخين في سِجن أوزولد

A sede está a apertar comigo a dizer que tenho de fazer isto até ao final do mês...
الشركة تضغط عليَّ جداً و يقولون أنه يجب الانتهاء من ذلك آخر الشهر..

Eu vou perder o edifício no final do mês.
سأفقد البناء في نهاية الشّهر

Completar a construção da ferrovia... para a malha da Carolina, até ao final do mês.
إكمال بناء السكة الرابطة مع سكة "كارولاينا الجنوبية" في نهاية هذا الشهر

Devíamos ir a Veneza no final do mês.
كان من المفترض أن نذهب إلى (البندقيه) في نهاية هذا الشهر