"final do verão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهاية الصيف

E no final do verão, vamos todos para casa felizes.
وفي نهاية الصيف , يذهب الجميع الى منازلهم سعداء

Escrevemo-nos umas declarações de amor no final do verão... e prometemos um ao outro que nos escreveríamos para sempre... e nos veríamos em breve...
كتبنا بعض ذكريات الحب لبعضنا في نهاية الصيف وتواعدنا على أن نستمر في الكتابة وأن نلتقي مجدداً قريباً جداً

Até que no final do verão quando a festa da colheita reuniu toda a aldeia, primeiro num ambiente alegre, e depois, com horror e perplexidade.
حتى نهاية الصيف حين جمع احتفال الحصاد القرية كلها في البداية بمزاج بهيج

No final do verão, o florescimento do plâncton é tão vasto que se estendeu ao longo do Pacífico Norte.
بحلول نهاية الصيف فإن ازدهار العوالق واسع للغاية حيث يتشعّب عبر شمال المحيط الهاديء

Se a tendência actual continuar, o mar aberto chegará aqui até ao final do verão, durante as próximas décadas.
إذا استمر المنوال على ما هو عليه، سيكون حينها هنا محيطٌ مفتوح مع نهاية الصيف في وقتٍ ما خلال العقود القليلة القادمة

E você é o primeiro convidado, George. No final do verão.
إنك المدعو الأول في نهاية الصيف كن حاضراً

Milhares de salmões atravessam estas cascatas durante algumas semanas no final do verão.
آلاف السلمون يمرون بهذه الشلالات في البضعة أسابيع القصيرة في نهاية الصيف

Isto vai começar daqui a quatro semanas, no final do verão. O meu parceiro e eu, Matthew e eu, passámos por um processo de certificação, penoso e muito complicado como professores de liceu para o lecionarmos.
و هذا يبدأ بعد أربعة أسابيع, في نهاية الصيف. و أنا و شريكي, أنا و ماثيو مررنا بعلمية شاقة و معقدة تماما لنكون مدرسين ثانوية مصرحين من أجل أن ندير التجربة.

Gostava de derrotar o Senhor do Fogo até ao final do verão, mas não o posso fazer se não tiver um professor de domínio da terra.
...أود أن أهزم سيد النار بحلول نهاية الصيف لكن لا يمكنني فعل ذلك بدون إيجاد معلم لإخضاع الأرض أولاً

Significa que as nossas capacidades semanais serão todas triplicadas portanto lá para o final do verão...
هذا يعني أن كفاءاتنا الأسبوعيه... سوف تضاعف ثلاث مرات تقريباً لذا، مع نهاية الصيف...

No final do verão, somamos tudo e, se chegarmos aos 100, tivemos o melhor verão de sempre!
و في نهاية الصيف نجمع كل ...النقاط إذا وصلت لمائة يكون حظينا بأفضل صيف على الإطلاق

No final do verão voltas para Baltimore com um maço de notas no bolso, e um bocado de ouro na boca.
وفي نهاية الصيف ستعود إلى "بالتيمور" وجيبك مليء بالدولارات، وسن ذهبية في فمك.

Nós nos mudamos no final do verão.
وهكذا انتقلنا إليه مع نهاية الصيف. آنستي...

... emcasarcomela antes do final do verão.
في الزواج منها قبل... نهاية الصيف

Vamos casar no final do verão.
نحن سنتزوج في نهاية الصيف

Era o final do verão.
كانت نهاية الصيف

Max, vemos-te no final do verão, querido.
(ماكس)، سنقابلك في نهاية الصيف يا عزيزي.

Disse à tua tia que te levava para Nova Iorque no final do verão.
لقد أخبرت خالتك بأنني سأوصلك إلى (نيويورك) في نهاية الصيف.

É o final do verão.
إنها نهاية الصيف

E tu ias partir para a universidade no final do verão... E então?
وكنت قد gonna ان يخرج للمدرسة في نهاية الصيف...