| Um final feliz para todos. Bem feito, Sr. Saunders. | Open Subtitles | نهاية سعيدة للجميع عمل جيد يا سيد ساندرز |
| Um final feliz para a raposa, nem tanto para o peru. | Open Subtitles | نهاية سعيدة للثعلب أكثر منها للديك الرومي |
| Garanto-lhe um final feliz para os dois. | Open Subtitles | أننى اعدك ان هذه ستكُون نهاية سعيدة لِكلانا. |
| Sei que queres um final feliz para este rapaz. | Open Subtitles | وأعلم بأنّك تريدين نهاية سعيدة لهذا الفتى |
| Estou a falar de um final feliz para todos nós, com todas as interpretações possíveis. | Open Subtitles | فما اقصده هو نهاية سعيدة لكلانا مع مستقبل مشرق |
| A minha missão, pode-se dizer, é encontrar um final feliz para essas histórias. | Open Subtitles | , مهمتي , كما هي لأيجاد نهاية سعيدة لهذه القصص |
| Creio que o que está a dizer, senhor, é que pode haver um final feliz para todos. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ما تشير إليه سيّدي أنّ هناك احتمال نهاية سعيدة لجميع الأطراف |
| Um final feliz para toda a humanidade. Um presente meu. | Open Subtitles | إنها نهاية سعيدة للبشرية برمّتها، هأنذا مهديكم إياها. |
| Falas como se houvesse, um final feliz para o bebé, se sobreviver. | Open Subtitles | أنت تتحديث وكأن هنالك نهاية سعيدة حيث ينجو به الرضيع |
| um final feliz para a saga do rapto do pequeno Mark Wilson. | Open Subtitles | أخيرا, نهاية سعيدة لقصة أختطاف0000 |
| É realmente uma excelente história, mas eu escreveria um final feliz para aquela família. | Open Subtitles | -إنّها قصّة جيّدة. إنّها قصّة رائعة . شخصياً، أودّ أن أكتب فقط نهاية سعيدة لتلك العائلة. |
| Nunca houve um final feliz para nós. | Open Subtitles | لم يكن هنالك نهاية سعيدة لنا إطلاقاً |
| Não há nenhum final feliz para esta história. | Open Subtitles | أنه ليس هناك نهاية سعيدة لهذه القصة |
| Assim, um final feliz para uma provação que durou um ano. | Open Subtitles | لذا نهاية سعيدة لمحنة استمرت عام طويل |
| Um final feliz para um tempo difícil para o pobre homem. | Open Subtitles | نهاية سعيدة لوقت عصيب على ذلك الرجل |
| Porque o que está para vir, meu lindo menino, é finalmente um final feliz para a nossa família. | Open Subtitles | هو بعد انتظار طويل نهاية سعيدة لعائلتنا |
| Por estar tão perto de sair, quer construir... um final feliz para o Edward para se igualar ao seu? | Open Subtitles | ألأنك قريبة من الخروج والحصول على نهاية سعيدة تريدين أن يتبع إدوارد) خطاك؟ ) |
| Foi um final feliz... para a Cindy, pelo menos. | Open Subtitles | لذا فهي نهاية سعيدة لـ (سندي) على كل حال |
| Escrever um final feliz para a Rainha Má. | Open Subtitles | كتابة نهاية سعيدة للملكة الشرّير... |
| Um final feliz para mim e para todo o mundo. | Open Subtitles | نهاية سعيدة لي وللعالم أجمع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 