"final feliz para" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية سعيدة

Um final feliz para todos. Bem feito, Sr. Saunders.
نهاية سعيدة للجميع عمل جيد يا سيد ساندرز

Um final feliz para a raposa, nem tanto para o peru.
نهاية سعيدة للثعلب أكثر منها للديك الرومي

Garanto-lhe um final feliz para os dois.
أننى اعدك ان هذه ستكُون نهاية سعيدة لِكلانا.

Sei que queres um final feliz para este rapaz.
وأعلم بأنّك تريدين نهاية سعيدة لهذا الفتى

Estou a falar de um final feliz para todos nós, com todas as interpretações possíveis.
فما اقصده هو نهاية سعيدة لكلانا مع مستقبل مشرق

A minha missão, pode-se dizer, é encontrar um final feliz para essas histórias.
, مهمتي , كما هي لأيجاد نهاية سعيدة لهذه القصص

Creio que o que está a dizer, senhor, é que pode haver um final feliz para todos.
أعتقد أنّ ما تشير إليه سيّدي أنّ هناك احتمال نهاية سعيدة لجميع الأطراف

Um final feliz para toda a humanidade. Um presente meu.
إنها نهاية سعيدة للبشرية برمّتها، هأنذا مهديكم إياها.

Falas como se houvesse, um final feliz para o bebé, se sobreviver.
أنت تتحديث وكأن هنالك نهاية سعيدة حيث ينجو به الرضيع

um final feliz para a saga do rapto do pequeno Mark Wilson.
أخيرا, نهاية سعيدة لقصة أختطاف0000

É realmente uma excelente história, mas eu escreveria um final feliz para aquela família.
-إنّها قصّة جيّدة. إنّها قصّة رائعة . شخصياً، أودّ أن أكتب فقط نهاية سعيدة لتلك العائلة.

Nunca houve um final feliz para nós.
لم يكن هنالك نهاية سعيدة لنا إطلاقاً

Não há nenhum final feliz para esta história.
أنه ليس هناك نهاية سعيدة لهذه القصة

Assim, um final feliz para uma provação que durou um ano.
لذا نهاية سعيدة لمحنة استمرت عام طويل

Um final feliz para um tempo difícil para o pobre homem.
نهاية سعيدة لوقت عصيب على ذلك الرجل

Porque o que está para vir, meu lindo menino, é finalmente um final feliz para a nossa família.
هو بعد انتظار طويل نهاية سعيدة لعائلتنا

Por estar tão perto de sair, quer construir... um final feliz para o Edward para se igualar ao seu?
ألأنك قريبة من الخروج والحصول على نهاية سعيدة تريدين أن يتبع إدوارد) خطاك؟ )

Foi um final feliz... para a Cindy, pelo menos.
لذا فهي نهاية سعيدة لـ (سندي) على كل حال

Escrever um final feliz para a Rainha Má.
كتابة نهاية سعيدة للملكة الشرّير...

Um final feliz para mim e para todo o mundo.
نهاية سعيدة لي وللعالم أجمع.