"fingiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تظاهر
• تظاهرت
• زيفت
• زوّر
• يتظاهر
• زيّف
• ادعت
• تظاهرتي
• زور
• زيفتها
• ادعى
• ادعيت
• زيّفت
• زيّفتِ
• زيّفَ

Ele fingiu gostar de mim o tempo suficiente para me roubar um rim porque ele precisava de um transplante.
أخبار جيدة، صحيح؟ حسناً، لقد تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي لأنه كان يحتاج لزرع كلية

Acho que fingiu a loucura que fez com que o prendessem.
أعتقد أنه تظاهر بالجنون الذي جعله حبيساً.

Depois, fingiu ter informação sobre a irmã dela para ela aceitasse.
ثم تظاهرت أن لديك معلومات حول أختها كي تقبل الصفقة

Que foi o que fez quando fingiu ser advogado.
وهو ما تفعله طوال الوقت تظاهرت أنك محامياً

Ela fingiu que ia para o motel para ser capaz de escapar de ti,
لقد زيفت أنها ستبيت في فندق كي يمكنها أن تترحل

O advogado descobre que o marido fingiu a sua própria morte.
ثم يكتشف المدعي العام أن الزوج زوّر موته

Alguém fingiu ser o seu marido morto e tinha acesso mensal.
كان هنالك شخص يتظاهر أنّه زوجها المتوفي ويدخل إليه شهرياً.

É pior do que aquele tipo de 80 anos que fingiu ser caloiro.
إنها أسوأ من ذلك المسن ذو الـ80 عاماً، والذي تظاهر بأنه طالب سنة أولى

Já ouviu falar daquele tipo que fingiu ser o filho dum cantor famoso?
هل سمعت عن هذا الرجل الذي تظاهر بأنه الابن أن المغني الشهير؟

Morten então presumiu que ela seria feia. Geir fingiu concordar.
لذا مورتن إفترض بأنها تبدو قبيحه وجير تظاهر بأنها كذلك

O tipo fingiu ser amigo dele, teve sexo com a namorada dele, e fez com que ele fosse expulso de Stanford.
يا صاحبي تظاهر بأنك صاحبه, مارس الجنس مع ابنته و بعد ذلك اطرده من ستانفورد

Algum tipo já te disse que te amava e depois fingiu ir para a casa de banho e nunca mais voltou.
أحد الرجال أخبرها بأنه يحبها ثم تظاهر بالذهاب الى دورة المياه.

Portanto, ela fingiu tropeçar e caiu-lhe sobre os seios?
إذن تظاهرت بأنها تعثّرت وسقطت نحو نهديك.

Apesar que da última vez, ela fingiu que não me estava a ouvir.
بالرغم من أن آخر مرة تظاهرت بإنها لم تسمعني

fingiu estar grávida para casar comigo e ficar com o meu dinheiro.
لقد تظاهرت بأنها حامل لتتزوجني و تأخذ مالي

Ela fingiu 9 meses de gravidez para que ninguém desconfiasse quando aparecesse com um bebé.
لقد زيفت 9 اشهر من الحمل فلا يشك احدا عندما تظهر مع طفل

Preciso de ir. O estranho que fingiu morrer, não se pode atrasar para a aula de matemática.
يجب أن أذهب، فالمسخ الذي زوّر موته لا يمكنه التأخّر عن محاضرة الحساب.

Ele não me viu, ou fingiu não ter visto.
لكنه لا يراني.. ولا يتظاهر عدم رؤيته لي

Só para esclarecer... queres dizer que fingiu a própria morte e agora esconde-se sob uma nova identidade que precisas que descubra?
للتوضيح فقط، تقصدين أنّه زيّف موته، وهُو الآن مُختفٍ تحت هويّة جديدة تُريديني أن أكتشفها؟

Ela fez o baço parecer que rebentou e depois fingiu morrer.
لقد ادعت ان طحالها يتمزق ثم ادعت انها نموت

fingiu o amor com mais de 10 por semana?
هل تظاهرتي بالحب لأكثر من 10 إسبوعيا؟

Deixa-te de tretas, ele fingiu tudo! É mais um dos esquemas dele!
لقد زور العرض هذه واحدة من خدعة المعروفة

A história é que o fingiu, antes, e deve estar a fingir, agora.
والقصة التي زيفتها من قبل لذا يجب أن تزيفيها الآن

Quando soube do desfalque de 100.000 dólares, fingiu que não era nada.
عندما إكتشف بأمر الـ100,000 دولار المفقودة ادعى بأنه لم يحصل شيء

Que você fingiu ser um agente de propriedade real em arlington, texas,
انك ادعيت انك الوكيل العقاري ، في آرلنجتون ، تكساس

Quando descobri que a minha mãe fingiu a sua própria morte há 20 anos, após passar parte da vida a chorar a sua morte, ela ainda estava viva, tentei imaginar como seria voltar a estar na mesma sala com ambos os meus pais.
سدني: عندما إكتشفت زيّفت أمّي موتها قبل 20 سنة،

Ou fingiu um orgasmo para fazê-lo parar?
أو زيّفتِ نشوة الجماع لإجباره على التوقف؟

Então ele fingiu ser surdo pela bolsa de meio milhão de dólares.
لذا زيّفَ أنْ يَكُونَ أصمّ للنِصْفِ a مليون منحة دولارِ.