| Agora Fiquem aí quietos. | Open Subtitles | الآن يمكنكم البقاء هناك |
| Fiquem aí. | Open Subtitles | البقاء هناك. |
| Está bem, olhem, Fiquem aí onde estão. | Open Subtitles | حسناً إسمعوا إبقوا هنا و سوف أتصل بالإسعاف لكي يأتوا لمساعدتكم |
| Fiquem aí, fechem os olhos! | Open Subtitles | لا تنظرا ! إبقيا مكانكما ! أغلقا أعينكما |
| Fiquem aí, fora do meu caminho! Tu, também, imbecil. | Open Subtitles | ابقو هنا, ابتعد عن طريقي |
| Fiquem aí e não se mexam. | Open Subtitles | ابقوا هناك ولا تتحركوا |
| Fiquem aí em cima. Não desçam. | Open Subtitles | إبقوا في الأعلى، إبقوا في الأعلى لا تنزلوا إلى هنا |
| Fiquem aí. | Open Subtitles | قفوا هناك |
| Fiquem aí. Vou buscar um carro. | Open Subtitles | إبقوا في مكانكم سأجد لنا سيارة |
| Não Fiquem aí parados. Metam-no na nave. | Open Subtitles | ،لا تقفوا هكذا أدخلوه إلى السفينة |
| Meninos, Fiquem aí. | Open Subtitles | إبقوا هنا يا أطفال |
| Defesa, Fiquem aí. Ataque, cheguem ali. | Open Subtitles | الدفاع إبقوا هنا ، الهجوم هنا |
| Fiquem aí! | Open Subtitles | إبقيا مكانكما ! |
| Fiquem aí! | Open Subtitles | إبقيا مكانكما! |
| Fiquem aí. | Open Subtitles | فقط ابقو هنا. |
| Fiquem aí! | Open Subtitles | ابقوا هناك وأصمدوا |
| Fiquem aí. | Open Subtitles | قفوا هناك. |
| Fiquem aí! | Open Subtitles | ابقوا في مكانكم وحسب |
| Não Fiquem aí assim! Ela está a tentar escapar-lhes. | Open Subtitles | لا تقفوا هكذا إنها تحاول الهرب منهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 