"fiquem calmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابقوا هادئين
• اهدأوا
• التزام الهدوء
• إبقوا هادئين
• حافظوا على هدوئكم

Fiquem calmos. Está um cão nas condutas de ar.
ابقوا هادئين ، هناك كلب في فتحات التهوية

Nós não vamos ferir ninguém, mas preciso que vocês Fiquem calmos, em silêncio
الآن، نحن لن نؤذى أى أحد منكم ولكن أريدكم أن تستريحوا، ابقوا هادئين

Não atrapalhem as Buscas e Fiquem calmos.
بأسرع ما يمكنكم . لا تعترضوا طريق فرقة الانقاذ و ابقوا هادئين

Vai correr tudo bem. Fiquem calmos.
سنكون بخير اهدأوا فقط

Tudo bem, Fiquem calmos.
حسنا، اهدأوا رجاءا

Senhoras e senhores, Fiquem calmos e sigam-me.
السيدات والسادة، يرجى التزام الهدوء ويتبعني.

Fiquem calmos, e não serão machucados.
إبقوا هادئين ، إبقوا بعيداً عن طريقنا ولن تتأذوا

- Por favor, Fiquem calmos.
أرجوكم حافظوا على هدوئكم إهدؤا

Fiquem calmos, fiquem aqui, por favor.
.ابقوا هادئين ومتماسكين .من فضلكم متماسكين؟

Mas, a sério, muita coisa mudou, então, aconteça o que acontecer, Fiquem calmos.
و لكن بجدية, الكثير من الأمور تغيرت لذا أي ما سيحدث ابقوا هادئين

Fiquem nos vossos lugares, Fiquem calmos, e por favor não se movam.
ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00:

Fiquem calmos, e vamos sair dessa.
ابقوا هادئين وسوف نخرج من هذه المشكلة

Fiquem calmos, Fiquem calmos.
الجميع يلتزموا بالهدوء، ابقوا هادئين

Fiquem calmos.
فقط ابقوا هادئين . ابقوا

Relaxem. Fiquem calmos.
استرخوا و ابقوا هادئين

Ei, Fiquem calmos! Acalmem-se, sou policial! Está tudo bem.
اهدأوا اهدأوا أنا شرطي

Fiquem calmos. Meus senhores, por favor.
اهدأوا يا ساده

Fiquem calmos! Sentem-se!
اهدأوا

Por favor, Fiquem calmos.
الرجاء التزام الهدوء

Fiquem calmos, continuem andando, e os encarem olho a olho.
فقط إبقوا هادئين ، استمروا بالمشي أنظروا إليهم مباشرة في العين

Por favor, Fiquem calmos.
أرجوكم حافظوا على هدوئكم