| Não o façam! Fiquem onde estão! Não ouçam o que ele diz! | Open Subtitles | لا تفعلوها ابقوا حيث انتم لا تستمعوا اليه |
| Fiquem onde estão. O no 1 quer falar convosco. | Open Subtitles | ابقوا حيث أنتم رقم واحد يريد مخاطبتكم |
| - FBI. Fiquem onde estão. | Open Subtitles | ابقوا فى مقاعدكم ابقوا حيث أنتم |
| Fiquem onde estão! Não venham para a rua! | Open Subtitles | حسـناً , أيـها النـاس ,إبقوا حيث أنتـم أبـقوا خـارج الشـارع |
| Fiquem onde estão, rapazes. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | . ابقوا مكانكم أيها الأولاد كل شيء سيكون رائع حقاً |
| Fiquem onde estão! | Open Subtitles | توقفوا حيث انتم |
| Fiquem onde estão! Para trás ou os meus homens disparam! | Open Subtitles | ابق حيث أنت عد أو رجال سيطلقون النار |
| "Pelo amor de Deus, Fiquem onde estão, não peguem a estrada." | Open Subtitles | بربكم أبقوا حيث أنتم لا تخرجوا للطرقات |
| - Fiquem onde estão! - Não se vão embora, parem. - A cura está a chegar. | Open Subtitles | ابقوا حيث أنتم لا ترحلوا، لا ترحلوا |
| - Sim, Fiquem onde estao. | Open Subtitles | نعم, ابقوا حيث انتم |
| Projecto Alice, Ada Wong, Fiquem onde estão! | Open Subtitles | المشروع (ألـيس)، (ادا ونج) ابقوا حيث أنتم. |
| - Todos, Fiquem onde estão! | Open Subtitles | الجميع، فقط ابقوا حيث أنتم لا! |
| - Fiquem onde estão! | Open Subtitles | ابقوا حيث أنتم العلاج قادم |
| Fiquem onde estão. | Open Subtitles | ابقوا حيث ما أنتم. |
| Fiquem onde estão, sim? | Open Subtitles | ابقوا حيث أنتم، حسناً؟ |
| Querido, eram apelidos. Por favor, Fiquem onde estão para sua própria segurança. | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم من فضلكم للحفاظ على سلامتكم |
| Fiquem onde estão, não se aproximem. | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم، لا تقتربوا أكثر. |
| - Prendam-nos. - Fiquem onde estão. | Open Subtitles | ـ أمسكوا بهم ـ إبقوا حيث أنتم |
| Fiquem onde estão e calados! Fiquem onde estão. | Open Subtitles | ابقوا مكانكم وكونوا هادئين ابقوا مكانكم |
| Fiquem onde estão! | Open Subtitles | توقفوا حيث أنتم! |
| Fiquem onde estão. | Open Subtitles | ابق حيث انت |
| Ora bem, Fiquem onde estão, todos vocês. | Open Subtitles | , حسنا , أبقوا حيث أنتم جميعكم |
| Fiquem onde estão. | Open Subtitles | أبقى حيث أنت سوف اعود |
| Fiquem onde estão. | Open Subtitles | ابقوا حيثما انتم |
| Por favor, Fiquem onde estão. | Open Subtitles | من فضلك. البقاء حيث هم. |
| Fiquem onde estão. Não vamos a lado nenhum. | Open Subtitles | إبقيا في مقاعدكما نحن لن نذهب لأي مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 