Découvrez nos services en

    "fiquem onde" - Traduction Portugais en Arabe

    • ابقوا حيث
        
    • إبقوا حيث
        
    • ابقوا مكانكم
        
    • توقفوا حيث
        
    • ابق حيث
        
    • أبقوا حيث
        
    • أبقى حيث
        
    • ابقوا حيثما
        
    • البقاء حيث
        
    • إبقيا
        
    Não o façam! Fiquem onde estão! Não ouçam o que ele diz! Open Subtitles لا تفعلوها ابقوا حيث انتم لا تستمعوا اليه
    Fiquem onde estão. O no 1 quer falar convosco. Open Subtitles ابقوا حيث أنتم رقم واحد يريد مخاطبتكم
    - FBI. Fiquem onde estão. Open Subtitles ابقوا فى مقاعدكم ابقوا حيث أنتم
    Fiquem onde estão! Não venham para a rua! Open Subtitles حسـناً , أيـها النـاس ,إبقوا حيث أنتـم أبـقوا خـارج الشـارع
    Fiquem onde estão, rapazes. Vai correr tudo bem. Open Subtitles . ابقوا مكانكم أيها الأولاد كل شيء سيكون رائع حقاً
    Fiquem onde estão! Open Subtitles توقفوا حيث انتم
    Fiquem onde estão! Para trás ou os meus homens disparam! Open Subtitles ابق حيث أنت عد أو رجال سيطلقون النار
    "Pelo amor de Deus, Fiquem onde estão, não peguem a estrada." Open Subtitles بربكم أبقوا حيث أنتم لا تخرجوا للطرقات
    - Fiquem onde estão! - Não se vão embora, parem. - A cura está a chegar. Open Subtitles ابقوا حيث أنتم لا ترحلوا، لا ترحلوا
    - Sim, Fiquem onde estao. Open Subtitles نعم, ابقوا حيث انتم
    Projecto Alice, Ada Wong, Fiquem onde estão! Open Subtitles المشروع (ألـيس)، (ادا ونج) ابقوا حيث أنتم.
    - Todos, Fiquem onde estão! Open Subtitles الجميع، فقط ابقوا حيث أنتم لا!
    - Fiquem onde estão! Open Subtitles ابقوا حيث أنتم العلاج قادم
    Fiquem onde estão. Open Subtitles ابقوا حيث ما أنتم.
    Fiquem onde estão, sim? Open Subtitles ابقوا حيث أنتم، حسناً؟
    Querido, eram apelidos. Por favor, Fiquem onde estão para sua própria segurança. Open Subtitles إبقوا حيث أنتم من فضلكم للحفاظ على سلامتكم
    Fiquem onde estão, não se aproximem. Open Subtitles إبقوا حيث أنتم، لا تقتربوا أكثر.
    - Prendam-nos. - Fiquem onde estão. Open Subtitles ـ أمسكوا بهم ـ إبقوا حيث أنتم
    Fiquem onde estão e calados! Fiquem onde estão. Open Subtitles ابقوا مكانكم وكونوا هادئين ابقوا مكانكم
    Fiquem onde estão! Open Subtitles توقفوا حيث أنتم!
    Fiquem onde estão. Open Subtitles ابق حيث انت
    Ora bem, Fiquem onde estão, todos vocês. Open Subtitles , حسنا , أبقوا حيث أنتم جميعكم
    Fiquem onde estão. Open Subtitles أبقى حيث أنت سوف اعود
    Fiquem onde estão. Open Subtitles ابقوا حيثما انتم
    Por favor, Fiquem onde estão. Open Subtitles من فضلك. البقاء حيث هم.
    Fiquem onde estão. Não vamos a lado nenhum. Open Subtitles إبقيا في مقاعدكما نحن لن نذهب لأي مكان

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus