"fiques chateado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغضب
• تنزعج
• تكون غاضبا

Não quero que fiques chateado. Ele não quis dizer aquilo.
لا أريدك أن تغضب , فهو لم يعني ذلك

Não fiques chateado, mas estava a pensar que talvez pudéssemos manter a...
لا تغضب, كنت أفكر أن نضعهم في وحدة مكافحة المخدرات

Há outra coisa que te queria dizer, e espero que não fiques chateado, mas não quero fazer mais porno.
وهناك شئ آخر أردت إخبارك به وأمل أنك لن تغضب ولكني لا أريد القيام بالمزيد من الأفلام الإباحية

Não fiques chateado, pai. Olha, eu pego-te na mão, se quiseres.
لا تنزعج يا أبي سأمسك بيدك إذا رَغِبتَ ذلك

Não quero que fiques chateado com nada, tipo estar preso.
لأنني لا أريدك أن تنزعج حيال أي شيء مثل كونك في سجن

Sim, mas antes que fiques chateado, quero que saibas que fui ao FBI e retractei-me no meu depoimento.
نعم , لكن قبل أن تغضب أريدك أن تعلم لقد ذهبت للمباحث الفيدرالية وسحبت تصريحي

Porque... Não fiques chateado. Nunca precisaste da minha ajuda!
لا تغضب منى لأننى لم أرتب هذا الكلام

Não fiques chateado, mas a Terry vai ficar com a mercearia.
.الان, لا تغضب, ولكن تيري ستحصل على المتجر

Não fiques chateado com aquela coisa dos acompanhantes. Disse aos meus homens para tomarem conta de ti, só isso.
لا تغضب بشأن مسألة المرافقة، أخبرت رجليّ أن يعتنيا بك فقط.

Não fiques chateado por não ter resultado.
لا تغضب مني, لأني لم أستطع أن أتعامل مع الموقف

Não fiques chateado comigo, eu sei que hesitei, mas estou quase a mudar o mundo.
لا تغضب مني أعلم أني أخطأت، و لكني على وشك تغيير العالم

Não fiques chateado comigo porque não conheces nada extravagante.
لا تغضب مني لأنك لا تعرف شيئا راقيا

Só não fiques chateado, ok? Anda lá querido, não fiques chateado.
فقط لا تغضب حبيبي حسناً بربك لا تغضب

- Lou, por favor não fiques chateado!
هيا لنذهب "أرجوك لا تغضب يا "لو

Não fiques chateado, mas já sabia, mais ou menos.
لا تغضب منى ، و لكنى نوعاً ما أعرف فعلاً بشأن مرض لوك) بتضخم بقلبه)

Danny, espera! Não fiques chateado!
يا (داني)، تمهل، لا تغضب يا (داني) إنتظر

Pai, não fiques chateado...
أبّي، لا تنزعج من ذلك

Não fiques chateado, vai ser fácil.
لا تنزعج ، إنه سهل

Então, não fiques chateado, mano.
بحقك ،لا تنزعج يا صديقي

Não fiques chateado, mas...
لا تنزعج.. لكن

Espero que não fiques chateado comigo se desistir.
امل ألا تكون غاضبا مني. إذا كان لي لأن أستسلم