"fixe se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائعاً لو
• رائعاً إذا
• أروع لو
• الرائع أن
• الرائع لو

Uma apresentação em Power Point para a Direcção, seria fixe se fosse 1988.
سيستخدم الحاسوب في عرضه من أجل الادارة , و الذي سيكون رائعاً لو كنا في عام 1998

Era fixe se eu pudesse dar-lhe de mamar.
إنه ليكون رائعاً لو أمكنني الإرضاع هل تعلم؟

Não era fixe se conseguíssemos que fizesse cocó em cima dum?
كم سيكون رائعاً لو جعلناه يفعله على أحدهم؟

Seria fixe se não dissessem a ninguém que eu grito assim.
سيكون رائعاً إذا لم تخبروا الناس عن صريخي هذا

Seria mais fixe se eu soubesse aquilo que os números significam.
أجل, أجل, اعني سيكون أروع لو عرفت ما تعني الأرقام!

Não seria fixe se houvesse um génio dentro dessa beleza?
كم من الرائع أن يكون هناك جني في هذه النرجيلة؟

Mas seria fixe se pudéssemos fazer qualquer coisa juntos.
سيكون من الرائع لو بإمكاننا القيام بعمل ما معاً, رغم ذلك

Não achas que seria fixe se não importa onde estivesses no mundo, estivesses em casa?
ألا تعتقدين أنه سيكون أمراً رائعاً لو مهما يكن المكان الذي كنتِ به في العالم، بأنكِ كنتِ بالفعل بالمنزل؟

Mas não era fixe se pudéssemos voar nele?
ولكن ألن يكون رائعاً لو إستطعنا أن نطير بها؟

Mas era fixe se houvesse.
سيكون رائعاً لو كانوا كذلك

E provavelmente é gay, mas acho que era fixe se aparecesses.
أظن أنه سيكون رائعاً لو حضرت

Seria fixe se pudesses levar contrabando.
إنه قد يكون رائعاً إذا قدرتِ توقفتِ في الطريق.

Seria fixe se fôssemos robôs.
سيكن أروع لو كنا أجهزة إنسان آلى

Mas nós queremos que lhe dês um rim de qualquer forma, porque seria fixe se ele tivesse três.
لكنّنا نريدكِ أن تعطيهِ كليتكِ على سبيل (البطر) إذ من الرائع أن تكونَ لديه ثلاثُ كلى

- Porque seria fixe se o meu pai conseguisse ver como és especial.
- لآنه - سيكون من الرائع أن يرى أبي مدى روعتك

Caramba, tenham calma, a Miranda só disse, que talvez fosse mais fixe se tu aparentasses ser tesuda de vez em quando.
يا إلهي ، كل ما تقوله (ميرندا) ربما سيكون من الرائع لو بَدوتِ جميلة من حينٍ لآخر