"fiz algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت شيئاً
• قمت بشيء
• فعلت شيئا
• فعلت شيء
• فعلت شئ
• فعلتُ شيئاً
• لقد أتيتُ أمراً
• فَعَلتُ شيئاً
• فعلتُ أمراً
• قمتُ بشيء
• أفعل شيئا
• ارتكبتُ
• أنا عَمِلتُ شيءاً
• قمت بشئ
• فعلت شيئ

Já devia ter pensado nisto, porque fiz algo semelhante em tempos.
جدر بي التفكير بهذا قبلاً. فعلت شيئاً مماثلاً ذات مرة.

Eu trabalhava lá, e antes do meu julgamento, Eu fiz algo ilegal, mas muito inteligente.
أنظر,أنا كنت أعمل هناك, قبل محاكمتى فعلت شيئاً غير قانونيا لكنه حقا ذكى.

Ontem à noite fiz algo estúpido, mas foi apenas uma vez.
قمت بشيء غبي البارحة و لكنه كان لمرة واحدة فقط

Mas há uns anos, fiz algo invulgar na ciência.
ولكن بعد عدّة سنوات، قمت بشيء غير عادي في العلم.

Eles tinham o direito de me prender, eu fiz algo mau.
لكن كان لديهم الحق في سجني فعلت شيئا سيئا

fiz algo que sabia que sempre me dá sempre problemas.
فعلت شيء لطالما كنت أعلم أنه سيجلب لي المتاعب

Alguém disse algo que não devia dizer sobre a minha filha, e eu fiz algo que não devia fazer.
شخص ما قال شئ ما كان ينبغي أن لا يعرفوه، شئ ما عن ابنتي، وأنا فعلت شئ ما ما كان ينبغي أن أفعله.

Passou muito tempo e quem poderá recordar, se fiz algo, que não deveria ter feito.
لقد مرّ وقتٌ طويل من يذكر لأن كنت قد فعلت شيئاً لم يكن علي عمله

Quando chego a casa à noite, durmo como uma pedra, porque sei que fiz algo para ajudar as pessoas.
عندما أعود للمنزل ليلاً أنام كالأطفال لأنني أعرف أنني فعلت شيئاً يساعد الناس

O que lhe fizeste? A advogada do hospital pergunta-me se eu fiz algo pouco ético?
تسألني محامية المستشفى إن كنت فعلت شيئاً غير أخلاقي

Sei que fiz besteira. Sei que fiz algo errado.
أعرف أنني أخفقت ، أعرف أنني قمت بشيء سيء

Todos pensam que fiz algo terrível.
الكل يعتقد أني قمت بشيء سيء لم أرد أن أكذب

E se eu fiz algo de ilegal? Será que vou ser preso?
إذا قمت بشيء غير قانوني, هل ذلك سيدخلني السجن؟

Eu estava chateada e fiz algo que não devia ter feito.
كنت منزعجه و فعلت شيئا كان يجب ألا أفعله

Por favor, Deus, se fiz algo de mal, sou apenas um pobre pecador.
من فضلك، والله لو فعلت شيئا سيئا، أنا مجرد الخاطئ الفقراء.

Na noite antes do ataque, fiz algo, como 1º Sargento, que jamais havia imaginado fazer.
ليلة الهجوم فعلت شيئا لم اظن انني قادر علي فعله

Tenho este estranho sentimento que fiz algo e que tenho de pedir desculpa.
ذلك الشعور الغريب أنني فعلت شيء خاطيء و أود الإعتذار عنه

- Não posso, não. É óbvio que fiz algo errado.
في الواقع لا استطيع من الواضح اني فعلت شئ خطأ

E agora estás a castigar-me vezes sem conta por ter me atrevido a resolver as coisas à minha maneira porque reconheci a espiral onde estava a cair, e fui e fiz algo a esse respeito?
لأنّني تجرّأتُ و قمتُ بحل الأمر وفق رؤيتي لأنّني عرفتُ الوضع الصعب الذي كنتُ أعيشه و ذهبتُ و فعلتُ شيئاً بخصوصه ؟

fiz algo pelo qual me vão matar quando descerem.
لقد أتيتُ أمراً سيقتلونني لأجله حينما ينزلون

Disse a alguém que fiz algo que não tinha feito.
أخبَرتُ أحَدَهُم أني فَعَلتُ شيئاً لَم أفعَلَه

- Acha que fiz algo mau, mas não fiz.
تخالني فعلتُ أمراً سيّئاً ولكنني لم أفعل

Não, homem, fiz algo melhor. Liguei para o 911.
لا يا رجل، قمتُ بشيء أفضل اتصلتُ بالطوارئ

fiz algo de errado, esta noite? Vieste-te sempre, das outras vezes.
أفعل شيئا الليلة خاطئة، لأنك جاء كل مرة أخرى.

Se bem que alguém teve muito trabalho para parecer que fiz algo horrível.
مع أنّ أحدهم بذل مجهوداً كبيراً لأبدو أنّي ارتكبتُ أمراً فظيعاً.

Estava a pensar nisso porque fiz algo semelhante um dia destes.
أنا كُنْتُ فقط أُفكّرُ بذلك، ' يَجْعلُ أنا عَمِلتُ شيءاً المماثل مؤخراً.

Quando pensas que fiz algo de errado, algo duvidoso, ficas pior.
حينما تفكر أني قمت بشئ خاطئ أو شئ مُثير للتساؤل تصبح حالتك سيئة

A única vez que fiz algo assim, foi quando tratei o meu abrigo em Franca com Creosote.
المرة الوحيدة التي فعلت شيئ كهذا كان عندما قمت بترميم (الكوخ في (فرنسا