"fiz foi errado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلته كان خطأ
• فعلته كان خاطئاً
• فعلته كان خطئاً

Veja, eu sei que o que eu fiz foi errado, mas... você é o único que me pode ajudar.
أعلم ان ما فعلته كان خطأ لكنك الوحيد الذي يستطيع القيام بذلك

Sei que o que fiz foi errado e não espero que me perdoem.
أعلم بأن ما فعلته كان خطأ ولا أتوقع أن منكم مسامحتي

Ouve, sei que aquilo que fiz foi errado.
انظر، أعلم أن ما فعلته كان خطأ

- Percebo que o que fiz foi errado. - Porque hei-de acreditar?
ـ لقد أدركتُ ما فعلته كان خاطئاً ـ لماذا يجب عليّ تصديقك؟

Olha, sei que o que fiz foi errado.
أسمعي , أعلم أن ما فعلته كان خاطئاً

Eu lamento muito. O que fiz foi errado, horripilante e estranho.
أنا آسفة، ما فعلته كان خطئاً ومخيفاً وغريباً

Eu sei que o que eu fiz foi errado e peço-lhe desculpa.
أعرف بأن ما فعلته كان خطأ وأعتذر

Acha que o que fiz foi errado.
تعتقد ما فعلته كان خطأ

Sei que o que fiz foi errado.
أعلم إن ما فعلته كان خطأ

O que fiz foi errado.
ما فعلته كان خطأ

Sei que o que fiz foi errado.
أنا أعرف ما فعلته كان خطأ.

O que eu fiz foi errado. Perdoa-me.
ما فعلته كان خاطئاً سامحني