"fiz no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت في
• فعلته في
• أفعله في
• قمت به في

Com este método, podemos ir muito para trás, no passado, como eu fiz no meu livro, para estabelecer a verdadeira identidade de Jack, o Estripador,
بهذه الطرق يمكن ان نرجع للماضي البعيد كما فعلت في كتابي لنبرهن علي الهويه الحقيقيه لجاك السفاح

Às vezes, quero arrancar esta máscara, como fiz no Baile da Primavera, mas não posso, porque te assustarias e voltarias a fugir.
أحياناً أرغب في تمزيق هذه الواجهة كما فعلت في حفلة الربيع لكنني لا أستطيع لأنك ستصاب بالفزع وتهرب مجدداً

Como fiz no primeiro incêndio, quando éramos crianças.
كما فعلت في الحريق الأول عندما كنا أطفال

Sabem o que fiz no dia em que a carta chegou a minha casa?
هل تعرفون ما الذي فعلته في اليوم الذي وصلت فيه الرسالة إلى بيتي؟

Olhe o que eu fiz no vagão-restaurante!
إنظر لما فعلته في عربة الطعام ، لقد أعطتني 100 فرانك

Aquilo que eu fiz ou não fiz no passado não tem nada a ver com o que aconteceu há duas semanas.
لا يهم ما فعلته أو لم أفعله في الماضي لأنه ليس له علاقة بما حدث قبل أسبوعين حسناً, إذاً لنعد لما حدث قبل أسبوعين

A não ser que contes a lavagem de carros em biquini que fiz no liceu.
إلا إذا احتسبتِ غسيل السيارات في ملابس السباحة الذي قمت به في المدرسة الثانوية.

Estou a concorrer para Presidente do Conselho dos Estudantes e, aviso-te que, se te meteres no meu caminho, vou espancar-te, tal como fiz no jardim-de-infância e no quarto ano.
أخطط للترشح لرئاسة مجلس الطلاب وأحذرك، إن وقفت في طريقي، سأتغلب عليك، كما فعلت في الروضة وفي الصفّ الرابع

Se calhar o mesmo que fiz no Verão passado, embebedar-me e ficar janado.
تقريباً مثلما فعلت في الصيف الماضي أشرب الكثير من الخمر أدخن الكثير من الحشيش

É meu dever governá-la para uma nova Era, tal como fiz no Sul, a seguir à Guerra.
من واجبي أن أقودها لعهد جديد كما فعلت في الجنوب بعد الحرب

Foram esses que apareceram? O QUE fiz no VERÃO PASSADO
خرجا من رأسك؟ ماذا فعلت في الصيف الماضي

Algum dia você dar-se-á conta, Alex... que graças ao que eu fiz... no seu coração, Mara, seu amor... viverá para sempre.
ذات يوم,سوف تدرك,اليكس... هذا بسبب ما انا فعلت... في قلبك، ..مارا

Devia colocar umas câmaras de vigilância aqui, como fiz no Offshore, não achas?
يجب أن أضع بعض كاميرات المراقبة هنا كما فعلت في الـ "أوف شور" ما رأيك ؟

Sabes o que fiz no dia em que a minha mãe morreu?
هل تعلم ماذا فعلت في يوم وفاة والدتي؟

Apetece-me fazer o mesmo que fiz no Crispus Attucks.
أظن أن علي ضرب المجرمين في الأعلى كما فعلت في مبنى"كريسباس أتاكس".

Vê o que fiz no Glee, esta semana. Contar a todos aquela história.
أنظري ما الذي فعلته في نادي الغناء هذا الأسبوع، إخبار الجميع تلك القصة،

O que fiz no passado e o que faço no futuro são coisas diferentes.
،ما فعلته في ماضيي .وما أفعله في مستقبلي أمرين مختلفين

Que se não lhe desse os meus lugares para o jogo dos Indians deste sábado à noite, ele ia contar à minha irmã o que fiz no fim-de-semana passado.
إذا لم أمنحه مقاعدي في النادي إلى لعبة الهنود في ليلة هذا السبت سوف يخبر شقيقتي الصغيرة عما فعلته في العطلة الماضية.

Fazes ideia do que fiz no último ano?
هل لديك أية فكرة عما كنت أفعله في السنة الماضية؟

Depois do número que fiz no sistema, devemos ter tempo suficiente.
حسناً بعد الذي قمت به في نظام الأمن لابد بأن لدينا الكثير من الوقت