"fiz o que fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت ما فعلت
• فعلت ما فعلته
• فعلتُ ما فعلته
• لقد فعلتُ ما

A caminho da glória. Eu fiz o que fiz.
انا فعلت ما فعلت وانتهيت في حصن أباتشي

Isso seria completamento incorrecto, e foi por isso que fiz o que fiz, de acordo com as regras.
لم يكن هذا تصرف لائق تماماً و لهذا فعلت ما فعلت ، كما تنص القوانين

Foi por isso que fiz o que fiz pelo Clip, e é por isso... que sei tanta coisa sobre si.
وهذا هو السبب في أنني فعلت ما فعلته للكليب. هذه هي الطريقة التي تأتي أنا أعرف الكثير عنك.

Escrevi-o porque queria saber porque fiz o que fiz, porque é que ele fez o que fez, porque é que todos à nossa volta fizeram o que fizeram.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Eu só fiz o que fiz, porque te amo tanto, e não consigo suportar a ideia de te perder.
لقد فعلتُ ما فعلته لأنني أحبكَ جداً ولا أستطيع أن أتحمل فكرة أن أخسرك

Pedir para te lembrares que aconteça o que acontecer no tribunal fiz o que fiz por esta família.
وأطلب منك أن تتذكري أن مهما حدث في قاعة المحكمة فعلت ما فعلت لهذه العائلة.

Acredites ou não... fiz o que fiz porque estavas a destruir a empresa.
سواء صدّقتِني أم لا، فعلت ما فعلت لأنّك كنت تستنزفين موارد الشركة.

Não sabes nada sobre mim nem o motivo por que fiz o que fiz na vida.
لا تعرف أي شيء عني أو لماذا فعلت ما فعلت في حياتي

fiz o que fiz porque tinha a certeza que estava certo.
لقد فعلت ما فعلت بسبب أني كنت مقتنع أن ما أفعله هو الصواب

Preciso que entenda que fiz o que fiz, porque era o melhor não só para mim, mas para si, para todos.
انظر، أحتاجك لتفهم أني فعلت ما فعلت لأنه كان صحيحًا وليس لأجلي فقط بل لأجلك ولأجل الجميع

Porque é que achas que fiz o que fiz para te pagar os estudos?
لماذا بأعتقادكِ فعلت ما فعلت لوضعِكِ في المدرسة ؟

Se eu disse... para agradá-la... que fiz o que fiz por sua causa, eu menti... como os homens sempre mentem para as mulheres.
أسمعينى أذا قلت أنى فعلت ما فعلته من أجلكِ أذن انا كذبت كما يكذب الرجال على السيدات

Sei que não entendes porque fiz o que fiz.
وأنا أعلم أنك لا يفهمون لماذا فعلت ما فعلته.

fiz o que fiz pela mesma razão que tu fizeste o que fizeste. Para ajudar o Harvey. Só isso.
أنا فعلت ما فعلته لنفس سببك لمُسَاعَدَة هارفي، هذا كل ما في الأمر

fiz o que fiz, não por vos menosprezar mas porque amava outra.
لقد فعلت ما فعلته ليس لأنني أقلل منكن، ولكن بسبب حُبي لأخرى.

Não estou a tentar dar desculpas, mas quero que saibas porque fiz o que fiz.
لا أحاول تقديم مبررات ولكن اريدك ان تعلمي لماذا فعلت ما فعلته

Na esperança que compreendas porque fiz o que fiz.
‫على أمل أن تفهمي لماذا فعلت ما فعلته

Queres saber porque fiz o que fiz?
لكنكَ تُريدُ أن تعرفَ لما فعلتُ ما فعلته

Por isso fiz o que fiz... E estou aqui agora...
لذلك فعلتُ ما فعلته ولهذا أنا هنا.

Que tal começarmos com isto, e com alguma sorte vais entender porque é que fiz o que fiz, e então já não preciso de continuar a ser encarado pelo Steve pelo resto da minha vida.
ماذا لو بدأنا بهذا فحسب ثم لنأمل أنّك ستتفهمين لمَ فعلتُ ما فعلته... ثم لن يكون عليّ تحملّ تحديق (ستيف) إليّ لبقيّة حياتي.

fiz o que fiz para chegar aqui.
لقد فعلتُ ما اضطررتُ لفعله للوصول لهذا المكان