"fiz uma promessa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قطعت وعداً
• قطعت وعدا
• لقد وعدت
• لقد قطعتُ وعداً
• لقد قطعت عهدًا
• أنا وعدت
• قطعت عهداً
• لقد قطعت لك وعداً
• وعدت نفسي

Fiz uma promessa. Dei a minha palavra.
لقد قطعت وعداً يا جيمى لقد اعطيت كلمة لشخص ما

Voltarei. Fiz uma promessa que tenho de cumprir.
سأعود ، لقد قطعت وعداً ويجب علي أن أوفي به

Quando soube que estavas preso, Fiz uma promessa.
.عندما اكتشفت أنك كنت في السجن قطعت وعدا. أعرف.

Bom, eu Fiz uma promessa ao João Pestana, e vou cumpri-la.
حسناً ، لقد وعدت المنوم و سأبقى على وعدي

Fiz uma promessa que tenho que cumprir.
لقد قطعتُ وعداً ويجب أن أنفذهُ

Fiz uma promessa.
لقد قطعت عهدًا.

Fiz uma promessa a todos e pretendo mantê-la, custe o que custar.
لقد قطعت وعداً لكل شخص منكم وسوف أفي بهذا الوعد مهما حدث

Há muito tempo Fiz uma promessa de que iria viver experiências para falar aos outros delas e salvá-los talvez.
لقد قطعت وعداً منذ وقت طويل بأني سأخوض تجارباً جميعها , لكي أقوم بأخبار الناس

Fiz uma promessa. Prometi ao meu irmão que voltaria.
لقد قطعت وعداً وعدت أخي أنني سأعود

Fiz uma promessa à tua mãe; que iria proteger-te.
لقد قطعت وعداً لأمك، بأنني سوف أحميك

Fiz uma promessa.
لقد قطعت وعداً لأحدهم

Eu Fiz uma promessa a sua mãe.
لقد قطعت وعداً لأمك

Fiz uma promessa ao meu filho de que tinha deixado essa vida.
قطعت وعدا لولدي بأني انتهيت من تلك الحياة

Fiz uma promessa ao Mark Rawls de que te levaria de volta para a prisão.
قطعت وعدا لمارك رولز ان اعيدك للسجن يا ارثر

Fiz uma promessa, e vou mantê-la.
الآن لقد قطعت وعدا وسأحافظ عليه

Olha, eu Fiz uma promessa à minha amiga Teresa, e não vou desiludi-la. também não a vou desiludir.
اسمعوا ، لقد وعدت صديقتي تيريسا ولن أخذلها وتلك العروس هناك .. لن أخذلها

Eu Fiz uma promessa há muito tempo de nunca permitir que ninguém te magoe outra vez.
لقد وعدت نفسي قبل وقت طويل , ألا أدع أحداً يؤذيك ثانيةً

Eu Fiz uma promessa à tua mãe, antes de ela partir. A nossa bebé ia acabar o secundário. Só isso.
لقد وعدت والدتك قبل أن تموت، ابننا سيولد يوم تخرجها، هذا هو

Também Fiz uma promessa, Detective.
لقد قطعتُ وعداً أيضاً ، أيتها المحققة

Fiz uma promessa ao meu pai antes de ele morrer.
... لقد قطعتُ وعداً لِوالدي قبل وفاتِه

Fiz uma promessa e cumpri-a, mais nada.
أنا وعدت وعدا وحافظت عليه

Ao chegar ao campo de concentração, Fiz uma promessa a mim mesmo.
وصلت معسكر السجن لقد قطعت عهداً على نفس.

-Eu Fiz uma promessa, disse que ia levá-lo para casa inteiro.
لقد قطعت لك وعداً بأنّي سوف أعيدك للديار سالماً.