"fizemos isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قمنا بذلك
• فعلناها
• فعلنا ذلك
• لقد فعلنا هذا
• نفعل ذلك
• نفعل هذا من
• قمنا بها
• قمنا بهذا
• فعلنا هذا من

Bem, não fizemos isso, por isso não podemos esperar que encontremos uma resposta quando ainda estamos com medo da pergunta.
و بما أنّنا لم يسبق لنا أن قمنا بذلك فلا يمكننا توقّع العثور على إجابة في حين أنّنا لا نزال خائفين من السؤال.

fizemos isso geneticamente e fizemo-lo anatomicamente.
قمنا بذلك باستخدام المورثات وكذلك فقد فعلناه بالتشريح.

Bem, todos já fizemos isso, ou conhecemos alguém que já fez.
حسناََ، جميعنا فعلناها أو نعرف شخصاً فعلها.

Da última vez que fizemos isso, usaste uma moeda com truque.
أخر مرة فعلناها ، أستخدمت عُملتك الخادعة

fizemos isso num concurso para ajudar as pessoas a caminhar mais.
فعلنا ذلك عن طريق منافسة لمساعدة الناس على المشي أكثر

fizemos isso com a Corrida das Tartarugas — tartarugas com etiquetas, trouxeram-nos quatro milhões de visitas.
لقد فعلنا هذا مع جنس السلحفاة العظيمة رقمنا السلاحف ، أحضرنا اربعة ملايين ضربة

Encontrávamos sempre uma maneira de sobreviver. fizemos isso juntos.
لطالما وجدنا طرقاً للنجاة وكنّا نفعل ذلك معاً

Vamos fingir que nunca fizemos isso.
طيب ، سنتظاهر وكأننا لم نفعل هذا من قبل تماما مثل :

Permanece agarrado a mim, ok? Já fizemos isso.
إبق قريبا مني لقد قمنا بها من قبل

Já fizemos isso com mais de 30 tribos, proteção mapeada, gerida e reforçada de mais de 70 milhões de acres de floresta tropical ancestral.
قمنا بذلك مع أكثر من 30 قبيلة وضعنا الخرائط وقمنا بحماية وإدارة ما يزيد عن 70 مليون فدان من الغابات القديمة.

Afinal de contas, podíamos fazer isso, fizemos isso, e estamos a fazer isso hoje.
بعد كل ذلك، يمكننا القيام بذلك، ولقد قمنا بذلك ولازلنا نقوم به إلى اليوم.

Eventualmente ajudei Korra a derrotar Zaheer, salvar os dominadores de ar, e fizemos isso como amigos.
تمكنت بعد ذلك مع كورا بالحاق الهزيمة ب زاهير وانقاذ متحكمي الهواء ولقد قمنا بذلك كأصدقاء

Já fizemos isso antes, com outras mansões.
لقد فعلناها من قبل بممتلكات عالية المستوى

fizemos isso quatro, talvez cinco vezes.
فعلناها أربع مرات وربّما خمس مرات

- Isso podia resultar. - Acho que ainda não fizemos isso.
هذا يمكن أن ينجح لا أظن بأننا فعلناها

Todos não são a razão pela qual fizemos isso no campeonato.
لم يسال اى شخص نفسة كيف فعلنا ذلك فى البطولة

Acho que fizemos isso no 2º ano na aula de biologia?
أظن أننا .. فعلنا ذلك في الصف العاشر، حصة الأحياء

fizemos isso, porque não quisemos incomodá-lo.
لقد فعلنا هذا لاننا لم نكن نريد أن نضايقك

Nós já fizemos isso muitas vezes.
لا مشكلة لقد فعلنا هذا من قبل فعلنا هذا عدة مرات

No Ruanda, mesmo após o genocídio, houve esse compromisso. Mas, neste país, não fizemos isso.
وفي رواندا ، حتى بعد الإبادة الجماعية ، كان هناك إلتزام ، ولكن في هذا البلد فنحن لم نفعل ذلك.

Não fizemos isso em Trípoli?
ألم نفعل هذا من قبل فى "طرابلس"؟

- Já fizemos isso.
لقد قمنا بها بالفعل..

Quero dizer-vos como fizemos isso no "origami".
وأريد إخباركم كيف قمنا بهذا في الأوريغامي.