"fizemos o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلنا ما
• قمنا بما
• نفعل ما
• فعلنا كل ما
• فعلنا أقصى ما
• وفعلنا ما
• ما فعلنا

Esperem, nós fizemos o que vocês pediram. Livrámo-nos do dragão.
انتظر ، لقد فعلنا ما طلبت تخلصنا من التنين

fizemos o que fizemos, mandámos uma mensagem, mas nunca sai deste sítio.
لقد فعلنا ما فعلنا,أرسلنا رساله لكن لايمكن أن تغادر هذا المكان

fizemos o que fizemos e faz parte de quem somos.
بتلك الأشياء التي فعلتها، فعلنا ما نريد وهذه طبيعتنا

fizemos o que sabíamos, conforme tínhamos aprendido. Uma das coisas que sabíamos, que estava no nosso ADN, era o sigilo.
الآن ، قمنا بما كنا نعرفه حينها، كيف كبرنا، وكان أحد الأشياء التي تعلمناها، والتي كانت تسري في عروقنا، هي السرية.

Somos todos substituíveis e fizemos o que fizemos para proteger uma missão.
كلنا مُعرضون للموت. ونحن نفعل ما نضطر لفعله لحماية المُهمة

Nim, quero que saibas que fizemos o que podíamos para salvar a ilha,
نيم، أريد أن أعلمك أننا فعلنا كل ما باستطاعتنا لنحمي الجزيرة

fizemos o que era preciso para proteger a empresa.
فعلنا ما كان علينا القيام به لحماية الشركة

fizemos o que pudemos nos hospitais civis.
لقد فعلنا ما نستطيع فى المستشفيات المدنية.

fizemos o que devíamos fazer!
فعلنا ما كان من المفترض أن نفعل ولكنك لم تفعل0

Nós fizemos o que os nossos corações nos disseram para fazer.
لا يوجد احد مسؤول عما فعلناه لقد فعلنا ما اخبرتنا قلوبنا بفعله

Muito bem, fizemos o que fizemos e somos uma dupla de ladrões.
أتعلم نحن فعلنا ما فعلناه نحن أثنين من اللصوص

Está vivo. fizemos o que pediu.
إنه على قيد الحياة، لقد فعلنا ما طلبته منا

Quando descobri o que aconteceu... fizemos o que tínhamos que fazer para arrumar a situação.
عندما علمت بما حدث، فعلنا ما يجب لننظف الوضع

fizemos o que você disse. Entregamos o dinheiro á Gata.
لقد فعلنا ما أمرتنا به وأعطينا المال للقطة

fizemos o que eles disseram. Não vou ao tapete com uma acusação de homicídio burlada.
فعلنا ما أمروا به، لن أدخل السجن بسبب تهمة قتل ملفّقة

fizemos o que tínhamos de fazer por mamã, papá e Luis.
لقد فعلنا ما فعلناه للأشخاص الذين قتلوا أمى وأبى و"لويس"

Então fizemos o que os estudantes normalmente fazem em situações destas.
لذلك قمنا بما يقوم به طلاب الجامعة عادة في موقف كهذا.

Então, fizemos o que se faz em ciência quando não temos a certeza, repetimos a experiência.
لهذا قمنا بما نفعله في العلم عندما لا نكون متأكدين، وجربناها مرة أُخرى.

É a única forma de agir porque, senão fizemos o que dizemos que não fizemos,
هي الطريقة الوحيدة لأننا اذا لم نفعل ما نقول اننا لا نفعله

- fizemos o que podíamos,
لقد فعلنا كل ما نستطيع , يا سيدى

fizemos o que podíamos. Mas havia demasiada hemorragia interna.
فعلنا أقصى ما بوسعنا، كان يعاني من نزيف داخلي بليغ.

Fomos à nossa vida e fizemos o que tínhamos de fazer.
واصلنا حياتنا فحسب وفعلنا ما كان يتحتم علينا فعله