"fizeram tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلوا كل
• قاموا بكل
• فعلتم كل

Coronel, eles fizeram tudo o que esperávamos.
و هذا سام كولمن ينقل لكم على الهواء من مكان الحادث كولوني لقد فعلوا كل ما توقعنا حتى االآن

Eles fizeram tudo que foi exigido deles, e fizeram com todos vocês a rir na cara deles.
لقد فعلوا كل شيء طلبتوه منهم فعلوا كل شيء بينما كنتم تضحكون عليهم

Não, os médicos fizeram tudo que podiam fazer.
لا، الأطباء قالوا أنهم فعلوا كل مايقدرون عليه

Deverias agradecer ao Astérix e Obelix, eles fizeram tudo.
بل يجب أن تشكر استركس و اوبلكس لانهم قاموا بكل شيء

fizeram tudo aqui.
لقد قاموا بكل شيء من هنا و اختبروه على البشر

fizeram tudo isto por mim...
وأقنعتموهم بإحضاري هنا هل فعلتم كل هذا لأجلي ؟ نعم

- fizeram tudo o que podiam. Agora é um problema policial.
لقد فعلتم كل ما فى وسعكم هذه مسألة تخص الشرطة من الحين.

Disseram que fizeram tudo o que podiam. Eles...
قالوا بأنهم فعلوا كل ما يستطيعون القيامَ به

fizeram tudo para que vergasse.
فعلوا كل شيء لكسر روحها المعنوية

Claro, elas fizeram tudo o que podiam.
بالطبع، قد فعلوا كل ما في وسعهم

E fizeram tudo isto sem o meu consentimento.
وبعدها فعلوا كل هذا بدون موافقتي -متى إكتشفتي هذا ؟

Eles fizeram tudo mal.
هم فعلوا كل شيء بشكل خاطئ

fizeram tudo que lhes pedi, não se queixaram, não desistiram.
قاموا بكل ما طلبتُ منهم القيام به لم يتذمروا، لم ينسحبوا

fizeram tudo isto em tempo real.
قاموا بكل هذا بشكل فوري

fizeram tudo isto por mim?
أنتم فعلتم كل هذا لي ؟

Vocês já fizeram tudo.
لقد فعلتم كل شيء