"fizeres isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت ذلك
• فعلت هذا
• فعلتِ ذلك
• فعلتَ ذلك
• فعلتي هذا
• فعلتَ هذا

Se fizeres isso podemos dar-te um copo de borla.
إذا فعلت ذلك ، سنُعطيك كأساً بدون مُقابل

Se fizeres isso, tiro-te daqui em menos de 24 horas, mas vais-te esfalfar com trabalho e não te safas de levar umas coças.
لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة ستعمل حتى الموت و تتحمل أى صعوبات

Se fizeres isso, eu digo-lhe que tu andas a ver alguém enquanto ele está no palco.
إن فعلت هذا سأخبره أنّك تواعد شخص آخر بينما هو على المنصّة.

Se fizeres isso como vais gerir o meu clube em 500 peças?
لو فعلت هذا كيف ستدير الكازينو وانت فى 500 قطعه؟

Se fizeres isso, os representantes não vão poder votar contra.
إن فعلتِ ذلك فلن يملك الممثلّون أي خيارٍ لمن يصوتون

- Estás louco? Se fizeres isso, não será uma folga.
لو فعلتَ ذلك ، فلن تكون فترة راحة قصيرة.

Precisas de me mostrar mais vontade. Se fizeres isso, não terei escolha e irei usá-lo.
ارنى بعض المهارات فى المبارة القادمة , وان فعلت ذلك لن يكون لدى خيار أخر سوى جعلك فى التشكيلة الاساسية

Se fizeres isso, eles não serão capazes de tirar-te mais nada de ti.
إن فعلت ذلك , فلن يكونوا قادرين على أن يسلبوك أي شيء مجدداً

Se fizeres isso, eles não serão capazes de tirar mais nada de ti.
إن فعلت ذلك , فلن يكونوا قادرين على أن يسلبوك أي شيء مجدداً

Harvey. Se fizeres isso, mais vale mandares ao Mike um telegrama a dizer,
يمكنها أخذ بقية اليوم إجازة :إذا فعلت ذلك يمكنك أيضـًا إرسال رسالة تقول

Se fizeres isso, mais vale voltar a ser uma fraude.
لأنك لو فعلت ذلك سيعود بي الأمر وأصبح محتال مرة أخرى

Se fizeres isso, serás sempre pobre.
إذا فعلت ذلك ستبقي بقية حياتك فقيراً

Se fizeres isso, podes ter a certeza...
افعلها، افعلها افعلها، افعلها إن فعلت هذا ساعدني

Eu não recebo o depósito se fizeres isso.
انا لن احصل على مبلغ الإيداع للعجلة اذا فعلت هذا

Meu, se fizeres isso na real, vai ser uma grande merda.
انااحملهذاضدك ? ? ياصاح اذا فعلت هذا في الحقيقية , سيكون هذا سيء جدا

Tenho-te dito há semanas, se fizeres isso, coisas más vão acontecer.
كنت أقول هذا منذ أسابيع، إن فعلت هذا فستحصل أمور سيئة.

Se fizeres isso, acho que posso resolver o teu problema com o contrato.
إن فعلت هذا أعتقد أن بإمكاني حل مشكلتك مع العقود

Porque não vais estar a morar na minha casa. Irás ficar sozinha se fizeres isso.
لأنك لن تعيشي تحت سقف بيتي أنت بمفردك إن فعلت هذا

Não. Se fizeres isso, eu nunca mais encontro nada.
لا ، أنّ فعلتِ ذلك ، لن أجد ابداً أي شيء

Morgan, não sabemos o que vai acontecer se fizeres isso.
-مورغان)، لا نعرف ما سيحدث إذا فعلتَ ذلك)

Se fizeres isso, não há volta atrás.
إذا فعلتي هذا , ليس هناك تراجع

Eu ainda não sei, mas, se fizeres isso, só vai piorar as coisas.
لا أعلمُ بعد لكن إذا فعلتَ هذا سيجعل الأمورَ تزيدُ سوءًا فقط