"fizeres o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل ما
• فعلت كما
• فعلت ما
• تفعلي ما
• فعلتِ ما

Se fizeres o que te peço, ainda tens uma hipótese.
بهذه الطريقة إما أن تفعل ما أطلبه أو تتورط

Não estou a brincar. Matam-te se não fizeres o que eles te mandam.
انا لا أمزح هم سيقتلونك إذا أنت لم تفعل ما يقولون

Não serás condenado se fizeres o que eu digo.
من المقصله , هه؟ انت لن تكون مدانا اذا فعلت كما اقول لك

Eles disseram que se fizeres o que eles pedem, tudo ficará bem.
يقولون إذا فعلت ما يطلبونه فسيكون كلّ شيء على ما يرام

Não te quero magoar, mas é isso que vou fazer se não fizeres o que te peço.
لا أريد أن أؤذيك ربما سأؤذيكإذا لم تفعلي ما أطلبه

As coisas sempre se resolvem se fizeres o que quiseres sem te ralares.
تنجح الأشياء لو فعلتِ ما تريدين بدون الخوف من العواقب

Pois eu não, e descarrego-te estas duas puta em cima se não fizeres o que te digo, topas?
سأفرغ هذان اللعينان بك إذا لم تفعل ما أقول هل تفهم ما أقول؟ – جاكي ، كفي عن الجنون –

Se não fizeres o que eu te digo ficas sem sobremesa.
إذا لم تفعل ما أقوله لك سأحرمك من التحلية

O Saunders provou que vai usar o vírus, se não fizeres o que ele diz.
للتسبب فى خسائر كبيرة اذا لم تفعل ما يقوله

Se tu não fizeres o que ela quer, vamos deixar de dar quecas e começar a fazer amor.
إذا لم تفعل ما تطلبه منك فسأتوقف عن مضاجعتك و سأبدأ بإظهار الحب أحبك

Eu sou teu irmão e nunca faria nada para te magoar, mas se não fizeres o que te peço, incendeio esta igreja.
أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة

A tua família fica em segurança se fizeres o que eu digo.
عائلتك ستكون فى أمان عندما تفعل ما أقوله

Se fizeres o que te pedir, posso fazer com que o FBI te deixe de vez em paz.
إذا فعلت كما آمرك، سأنحّي المباحث الفيدرالية عنك للأبد

Se fizeres o que te peço, dar-te-ei o pergaminho, pessoalmente.
لو فعلت كما أطلب منك، سأسلمكَ اللـّفيفة بنفسي.

Se me deres ouvidos e fizeres o que eu mandar, matá-los-ei antes que te matem, ouviste?
لو أنصتِ لي و فعلت كما أقول، سأقتلهم قبل أن يقتلوك ، هل سمعت؟

Que se fizeres o que te disserem, não consegues, e então acabou-se.
ان فعلت ما يخبرونك انك لا يمكنك فعله عندها ينتهي الامر

Se fizeres o que tiveres que fazer pela Espanha, essa será a melhor forma de nos proteger.
اذا فعلت ما يجب ان يفعل لأسبانيا فسيكون هذا أفضل حماية لنا

Se o fizeres o que o meu pai disser, Nunca mais se oporá aos nossos encontros.
، إن فعلت ما يقوله أبي لن يعترض على رؤية أحدنا الآخر

Isto vai ser muito mais fácil para ti se fizeres o que estou a pedir.
هذا سيكون اسهل بكثير بالنسبة لك انتي تفعلي ما اقوله

- Tu sim, se não fizeres o que peço.
كلا، ولكنك سوف تقعين في مشكلة إذا لم تفعلي ما أطلبه منكِ.

A única coisa que te fará sentir melhor é se fizeres o que é certo.
الشيء الوحيد الذي سيجعلكِ تشعرين بأنكِ أفضل هو إذا فعلتِ ما هو صحيح.