"fizeste no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت في
• فعلته في
• فعلتَه في
• قمت به في
• فعلت بالصيف
• فعلته هناك في
• فعلتي في

Quer dizer, só não te quero ver a fazer o que fizeste no teu álbum a solo.
لا أريد رؤيتك وأنت تفعل ما فعلت في ألبومك المنفرد

Tente achar a voz dela como fizeste no jogo.
حاول أن تجد صوتها كما فعلت في المباراة

Eu disse-lhe de maneira nenhuma! Não depois do que fizeste no tribunal.
وقلت لها إن ذلك مستحيل ، بعد الذي فعلته في المحكمة

É como te chamamos no turno da noite pelo que fizeste no caso do refém.
ذلك ما ندعوك في المناوبة الليلية بسبب ما فعلته في قضية الرهائن تلك

E eu vi o que fizeste no Sims a semana passada... com a coisa.
وقد رأيتُ ما فعلتَه في لعبة "ذا سيمس" الأسبوع المنصرم...

A peça que fizeste no aniversário do Sharon Tate.
التحقيق الذي قمت به في ذكرى شارون تيت

SE FOSSE A TI, ACABAVA COM ISSO. SEI O QUE fizeste no VERÃO PASSADO.
لأغلقت الموضوع إن كنت بمحلك اعلم ما فعلت بالصيف الماضي..

Antes de entrarmos nesta confusão, queria agradecer... pelo que fizeste no campo de minas.
قبل أن نقوم بهذا الأمر، أريد أن أشكرك على ما فعلته هناك في حقل الألغام.

Sei o que fizeste no Verão passado.
أنا أعلم ماذا فعلتي في الصيف الماضي

Vais puxar os cordelinhos, garantir que isso não acontece, como fizeste no caso anterior?
هل ستستخدم علاقاتك وتأثيرك لتتأكد من عدم حدوث ذلك كما فعلت في آخر قضايانا؟

Não pensei que conseguisses matar dois tipos, como fizeste no Bronx.
لم أعتقد أنه يمكنك القضاء على شخصين كما فعلت في "البرونكس" على ما سمعت

Foi isso que fizeste no dia em causa?
هل هذا كل ما فعلت في ذلك اليوم؟

Eu salvei-te. Depois do que fizeste no Iraque.
لقد أنقذتك بعد ما فعلت في العراق

Assim como fizeste no celeiro, lembras-te?
تماما مثل ما فعلت في الحضيرة، تذكرين؟

Muito bem. Sydney, porque não nos dizes o que fizeste no fim de semana?
(حسناً، لم لا تخبريننا يا (سيدني عما فعلت في العطلة؟

Conheço o grande trabalho que fizeste no caso do estrangulador.
انا على علم بالعمل العظيم الذي فعلته في قضية القاتل.

O que fizeste no México passou dos limites.
بأن ما فعلته في المكسيك كان متماديًا للغاية

Eu queria dizer-te que estou muito admirado com o que fizeste no desfile.
أردت القول لقد تأثرت كثيرا بما فعلته في الموكب اليوم -أشكرك

Foi isso que fizeste no aeroporto, Louis.
هذا ما فعلتَه في المطار، "لويس".

E aquela coisa que fizeste no... no Cazaquistão?
ماذا عن ذلك العمل الذي قمت به في "كازاخستان"؟

Essa é a cara que fizeste no dia em que andámos de mota.
, هذا هو الوجه الذي قمت به في اليوم الذي ركبنا فيه الدراجات النارية - . اجل -

Que fizeste no Verão passado?
ماذا فعلت بالصيف الماضي ؟

Obrigado pelo que fizeste no restaurante.
شكراً لما فعلته هناك في المطعم

Podes desaparecer como fizeste na Rússia ou podes esconder-te num comboio como fizeste no Alasca, mas a minha gente vai encontrar-te.
بإمكانك المرح قليلًا "كما فعلتي في "روسيا أو بإمكانك الإختباء