"fizeste pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلته لأجل
• فعلته من أجل

Quero que saibas que agradeço tudo que fizeste pela Meg e o Patrick, e nunca o vou esquecer para o resto da minha vida.
أريدك أن تعرف اننى أُقَدر كل شىء فعلته لأجل ميغس وباتريك وانا لم انسى ذلك مطلقا طوال حياتى

Queria agradecer-te pelo que fizeste pela Sra. McCluskey.
أردت ان أشكرك على ما فعلته لأجل السيدة مكلاسكي

Sei o que fizeste pela Chloe. Pelo menos, deixa-me agradecer-te.
أعرف ما فعلته لأجل (كلوي)، فدعني أشكرك على الأقل.

Ser-te-ei sempre grato pelo que fizeste pela minha família, pelo que significaste para o Akio,
سأظل ما حييت ممتنًّا على ما فعلته لأجل أسرتي. ولأجل ما كنت تعنيه لـ (أكيو).

Agradeço-te o que fizeste pela minha irmã. Serás recompensado.
أشكرك لما فعلته من أجل أختي سوف أكافئك

Foi muito corajoso, o que fizeste pela Carmen.
ما فعلته لأجل (كارمن) كان شجاعاً جداً

Agradeço por tudo o que fizeste pela Diana e por mim.
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجل ديانا ومن أجلي

Ouve, sei aquilo que fizeste pela Clem... e pelo Mitch... e estou grata.
‫أعرف ما الذي فعلته من أجل ‫(كليم) و(ميتش)

Sabemos o que fizeste pela Soo-Jin.
(نحن نعلم ما فعلته من أجل (سو جين