"fizeste tudo o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فعلت كل
• فعلت كل شيء
• لقد فعلتِ كل
• هل فعلت كل

Já Fizeste tudo o que um bom Agente pode fazer.
لقد فعلت كل شئ بإمكان العميل الجيد أن يفعله

Fizeste tudo o que podias para pores fim a isto, mas isto não tem fim à vista.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

Fizeste tudo o que um irmão podia fazer.
لقد فعلت كل شىء هذا ما كان سيقوم به الاخوات

Assim que este casamento acabar, vais dizer à cidade que Fizeste tudo o que podias e a seguir vais renunciar.
بمجرد هذا العرس هو أكثر, كنت أقول ستعمل المدينة أن كنت قد فعلت كل شيء التي يمكن لكم ربما, و ثم كنت ستعمل التنحي,

- Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلتِ كل شيء كان بامكانكِ فعله

Fizeste tudo o que podias?
هل فعلت كل ما بوسعك؟

Fizeste tudo o que podias. Não podias ter feito nada contra aquela velha malvada.
لقد فعلت كل مابوسعك لا أحد بإمكانه هزم هذه العفريتة

Fizeste tudo o que te pedi. Vai correr tudo bem.
لقد فعلت كل ما طلبته منك، كل شيء سيكون على ما يُرام.

Fizeste tudo o que podias. Às vezes as coisas ficam fora do nosso controle.
لقد فعلت كل ما بوسعك احيانا هناك اشياء لا يمكنك ان تتحكم بها

Fizeste tudo o que pudeste para ele sair com vida.
لقد فعلت كل شيء بإمكانك فعله للخروج به من هُنا حياً

- Fizeste tudo o que podias. - Gostava de poder ter feito mais.
لقد فعلت كل ما تستطيع فعله - اتمنى لو أستطيع أن أفعل أكثر -

Não fiques-te torturando, Fizeste tudo o que podias.
لا تعاتب نفسك لقد فعلت كل ما بوسعك

Fizeste tudo o que devias.
لقد فعلت كل شيء كان عليك القيام به

Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلت كل ما يمكن

Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلت كل ما تستطيع

- Fizeste tudo o que podias aqui. - Deviam ter mandado transporte.
لقد فعلت كل ما يمكنك هنا

Vem connosco, Michael. Fizeste tudo o que podias.
تعال معنا يا (مايكل) لقد فعلت كل ما بوسعك

Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلت كل ما في وسعك

Fizeste tudo o que pudeste.
فعلت كل شيء يمكن للرجل أن يقوم به

Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلتِ كل ما بوسعكِ

Fizeste tudo o que querias?
هل فعلت كل ما تريده؟