"flash" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البرق
• الفلاش
• وميض
• برق
• الوميض
• ومضة
• تومض
• أومض
• ومضات
• ومضت
• كشاف
• بالبرق
• وميضا
• ومضه
• للبرق

Até o Flash acorda com os pés de fora algumas manhãs.
يبدو غريب الأطوار حتى البرق يستيقظ بمزاج سيء بعض الأحيان

Ela só se abre com o Flash, não comigo.
المشكلة أنها تكلمت مع البرق بصراحة، لا أنا

Temos 3h52 para a encontrar e travar o Flash Reverso.
لدينا ثلاث ساعات و52 دقيقة لإيجادها وإيقاف البرق المعاكس

Não há uma única menção a Flash Squad ou algo que possa ajudar a identificar os outros membros do grupo.
ليس هناك ذكر واحد لفرقة الفلاش أو أي شئ بأمكانه أن يساعد في التعرف على باقي الأعضاء الآخرين

E eu domino a parte do início do Jumpin' Jack Flash.
وأنا أتقنتُ المقطوعة الإفتتاحيةَ إلى جامبين ' وميض جاك

Mas de repente, como um Flash, bateu-me e apercebi-me
ولكن ، عندئذ كومضة برق خطر ببالي وأدركت

Temos de descobrir como fazer isto sem o Flash.
سيكون علينا إيجاد طريقة لفعل هذا دون البرق

Devo voltar à equipa Flash e lutar contra alguns vilões?
هل من المفترض مني الانضمام لفريق البرق أقاتل المحتالين؟

Está bem, então talvez não seja o Flash Reverso, mas tu achas que ele sabe o que aconteceu naquela noite.
حسنٌ، ربما لا يكون البرق العكسي ولكنك تظن أنه يعرف ماذا حدث تلك الليلة

Se a Polícia não vos conseguir encontrar, acredita... O Flash encontrará.
إذا لم تتمكن الشرطة من إيجادك، فصدقني سيجدك البرق

Gostava de ser mais do que a representante do Flash.
أريد فحسب ألا يعتقدوني مجرد مرجع لقصص البرق

Não posso continuar a enganar a Iris a respeito do Flash.
حسنٌ، لا يمكنني الاستمرار في الكدب عليها بأمر البرق

E provavelmente está preocupado em saber quando o Flash Reverso vai aparecer outra vez.
وهو ربما قلق من عودة البرق العكسي مجدداً.

Acho que o Homem em Chamas trabalhava lá. E acho que foi assim que o Flash conseguiu seus poderes também.
أعتقد الرجل المشتعل عمل هناك وأعتقد أن هكذا اكتسب البرق قواه أيضاً

Eu já disse antes... Estou sempre um passo à frente do Flash.
أخبرتكم بهذا من قبل أنا متقدم بخطوة على البرق دائماً

Quando toquei no Flash naquela noite, senti um choque eléctrico.
عندما لمست البرق تلك الليلة شعرت بصدمة كهرباء

Literalmente. "Suga" toda a informação do disco do computador. directamente para a Flash ram interna.
بشكل حرفى.انه يمتص المعلومات من القرص الصلب الى الفلاش رام.

O vizinho disse que viu um Flash quando ouviu o tiro, e se foi o Flash de uma câmara fotográfica?
اتعلم,الجارة تقول انها رأت وميض اطلاق نار عندما سمعت صوت الطلقات ولكن ماذا لو مكان ذلك ضوء التقاط الصورة

Não me consegues impedir, Flash. E nunca me impedirás.
لا يُمكنك ردعي يا برق ولن تفعل أبداً

Não, não, não, não. O Flash por trás dela, incomoda-o? É apenas...
لا لا لا لا ذلك الوميض وراء ظهرها يضايقك أنه فقط؟

É tipo uma chama retiniana consequente de um Flash fotográfico.
تقريبا مثل ومضة على شبكية العين جرّاء فلاش الكاميرا

Estou a dizer que, até teres um Flash de novo, deixarás de ser espião.
أنا أقول إلى حين أن تومض مرة أخرى فأنت لم تعد جاسوس بعد الآن

Tinha aquele Flash e... Derrubava-os com a maior das facilidades.
أومض على الفنون القتاليه واذا بهم صرعى على الأرض

Às vezes as coisas vêm ter consigo num Flash.
أحيانًا هذه الأمور تأتيكِ على شكل ومضات.

Honestamente, acho que tive um Flash, mas não tenho a certeza.
في الحقيقة لقد ومضت نوعاً ما لكنني لست متأكداً

Já não preciso do Flash para dormir. A sério?
لم أعد احتاج كشاف لأنام - حقا ً؟

Vejam se alguém contacta o Flash.
حسنٌ، أسرع قليلاً ولنرى لو هناك من يستطيع التواصل مع بالبرق

Se vires um Flash no céu, tens de parar de ser gentil.
إذا ترى وميضا في السماء، ذلك يعني بأنّك يمكن أن تتوقّف أن تكون لطيف.

No final de contas, esse vai ser o teu último Flash.
يقوم بمسحه واتضح أنه هذه اخر ومضه

Vejo-te amanhã. E se vamos ser parceiras do Flash, devíamos entrar no ginásio.
طالما سنكون الأصدقاء المقربين للبرق فعلينا الالتحاق بتدريب تقوية جسماني أو شيء ما