"flecha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السهم
• سيرلي
• سهماً
• سيرليّ
• السهام
• سهمه
• لسهم
• سهمًا
• الأسهم
• أسهم
• القوس
• سهمٌ
• أرو
• بالسهم
• السّهم

A flecha entrou no espaço entre as quinta e a sexta costelas, provavelmente perfurando o ventrículo esquerdo, causando uma forte hemorragia interna.
دخل السهم في الفضاء وربي بين الأضلاع الخامسة والسادسة، على الأرجح ثقب البطين الأيسر، مما تسبب في نزيف داخلي شديد.

Está disposto a ir preso por causa do flecha.
إنّه مستعدّ للذهاب إلى السجن في سبيل السهم.

Quem atirou a flecha? Quem atirou a flecha? Mãe, não.
من أطلق السهم من أطلق السهم أخي , لاتفعل

Muito bem, flecha, vamos negociar. Podemos dividir com o parque.
حسناً، (سيرلي)، دعنّا نتفاوض يُمكننّا نشاطره مع رفاقنّا في المتنزه.

O formato triangular sugere um tipo de ferimento, causado por uma faca de caça ou uma flecha.
الشكل الثلاثي يوحي نوعا من الضربة يقوة حادة ربما من سكين صيد أو رأس السهم

Um: Pontas curvas para maximizar a elasticidade quando se puxa e se dispara a flecha.
أولاً : وجود إنحناءات أمثل لمرونة أكبر خاصة حين تحديد الهدف وإطلاق السهم.

Para fazer este trabalho temos que confiar totalmente na pessoa porque esta flecha está a apontar para o meu coração.
اذن لتقوم بهذا النوع من العمل عليك أن تثق بالشخص كليا لأن هذا السهم متجه إلى قلبي.

Lembra-se de como a flecha passou por 12 machados até atingir o alvo?
هل تتذكرين كيف السهم انطلق من قوسه يصفر عبر 12 فأسا ليصل الى الهدف؟

Casarei com o homem que dobrá-lo e lançar a flecha através dos machados.
سأتزوج الرجل الذي يستطيع ثنيه ويرسل السهم خلال فتحات الفؤوس

Agora a flecha diz aos valentes que se retirem.
الآن فان السهم يخبر المحاربين ان ينسحبوا

Quero que abra um sulco na haste da flecha, onde caiba uma boa pitada de pólvora.
حسنا ، اريدك ان تحفري تجويفا في عصا السهم فقط بما يكفي لحفنة من البارود

Não sei se a flecha... está perto do coração, acho que não.
انا لااعرف ان كان هذا السهم قريبا من القلب ام لا ولكني لا اعتقد ذلك

A que tenho em mente, mata a 270 metros... e a 110 metros, a flecha atravessa um homem.
السهم الذي في بالي يقتل من مسافة 300 ياردة ومن مسافة 120 ميل يستطيع السهم أن يخترق انسان

Grande Espírito e Criador de toda a vida, um guerreiro dirige-se a ti rápido e certeiro, como uma flecha em direcção ao sol.
أيتها الروح العظيمة، يا صانعت كل الحياة جاء لك محارب مسرعاً ومباشرة مثل السهم المنطلق للشمس

Tiveste sorte, a flecha quase que te perfurou o coração.
انت محظوظ,لقد كاد هذا السهم ان يخترق قلبك

O esquilo flecha foi, desde este momento, banido para a cidade, para nunca mais voltar ao nosso amado Liberty Park.
لقد تم نفيّ السنجاب (سيرلي) من المدينة. و لن يعود إلى متنزهتنّا المحبوبة و الحُرة.

Muito bem, flecha, vais-me dizer o que é que se passa lá dentro.
حسناً (سيرلي)، عليك أن تخبرنيّ ما الذي يجري هُنا.

Um arco composto e tenho a certeza de que é preciso uma flecha para fazer danos.
إنه قوس مركب وأنا متأكدة أنه يتطلب سهماً ليكون مؤذياً

Estou a farejar qualquer sinal daquele malandro, o esquilo flecha.
إنني أشم أيّ أثر لذلك الوغد السنجاب (سيرليّ).

A Corça de Cerineia era uma corça mais rápida que uma flecha.
ولكن الأيّلة الأركادية كانت سريعة للغاية، وبإمكانها تخطي السهام.

E do céu ele destruirá o tirano, com a flecha da justiça.
حيث سيصوب سهمه الحاد العادل إلى الحاكم المستبد

Pela lei da montanha, qualquer falcão é um alvo para uma flecha.
في قانون الجبل, الصقر دائماً هدفاً لسهم الصياد

"Aquele cuja vida pura está livre de pecado não precisa do arco e flecha do mouro. "
لا يحتاج من هو نقي في حياته وبريء" "من الخطيئة قوسًا ولا سهمًا من المغربي

Pontas de flecha, uma das poucas coisas que sei fazer.
إن رؤوس الأسهم ضمن الأشياء القليلة التي يمكنني صنعها.

Bom. Em breve, as acções da Biocyte vão subir em flecha.
رائع , سترتفع أسهم بيوكيت كثيرا خلال أسابيع

Imagina a raridade de mortes por arco e flecha.
تخيل كيف نادرة القتل بواسطة القوس والسهم هي.

Foi atingida na perna por uma flecha.
لقد كان هُنالكَ سهمٌ في رِجلِها.

Torre, flecha 1 a falar. Estou a sobrevoar a área.
هنا (أرو واحد)، 10-97في المنطقة

Campeão da feira do Xerife e vencedor da flecha de prata:
, بطل مسابقة عمدة البلدة , و الفائز بالسهم الفضى

Quão profundo a flecha penetrou no corpo?
الآن، كم كان عمق دخول السّهم في جسم الفتى ؟