"fleur" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فلار
• فلور

Se não foi a Fleur, quem foi? - A Ninon?
حسناً, ماذا إن لم تكن "فلار", فمن تكون إذاً؟

Não aguento pensar na Fleur sozinha, perdida em Paris.
لا أستطيع احتمال فكرة "فلار" وحدها ضائعة هنا في "باريس"

Fleur Baudin, desapareceu, uma amiga da rapariga que morreu esta manhã.
"فلار بودان" إختفت, صديقة الفتاة التي توفيت هذا الصباح.

De certeza que há muitas opções, Clark mas a minha escolha recairia sobre o La Petite Fleur.
أثق أن هناك العديد من الأراء بهذا الشأن ياكلارك لكن شخصياً فأنا أفضل الذهاب إلى بيتيت فلور

Há bastante. Começamos a trabalhar juntos no Fleur de Lys.
طويله بما فيها الكفايه نحن ابتدأنا العمل في فلور دي لايس

É o que quero dizer. Porquê uma Fleur de Lys com uma balança?
نقطتي هي, السؤال الحقيقي لماذا فلور دي ليس مع الاشاره؟

Alguém aqui sabe do paradeiro da Mademoiselle Fleur Baudin?
هل هناك أحد على علم بمكان الآنسة "فلار بودان؟"

A Therese e a Fleur estão muito abaixo do seu "status".
"تيريز و فلار" كانتا أقل بعداً عن حالتك.

Condessa de Larroque, sob ordens do Cardeal, está presa pelo rapto de Fleur Baudin e outras.
الكونتيسَّة "دي لا روك", وبأمر من الكاردينال, أنتِ رهن الإعتقال بتهمة اختطاف "فلار بودان" والأخريات.

Sabe que casar a Fleur com quem oferecer mais, não fará ninguém mais feliz.
-هل تعلم أن المزايدة على الزواج من "فلار" لن تجعل أي شخص سعيد.

Dê algum tempo à Fleur, e ela irá deixá-lo orgulhoso.
إمنح "فلار" بعض الوقت, سوف تجعلك فخوراً.

A Fleur contou-me aquilo que disse no julgamento, que ela deveria fazer a coisa certa.
"فلار" أخبرتني ما قلته في المُحاكمة. بأنها يجب أن تفعل الصواب.

- O que é que isso quer dizer? Fleur?
ماذا يعني هذا؟ "فلار"؟

A Fleur comparecia a algumas lições dela também.
"فلار" أيضا حضرت بعض من دروسها. كُنَ...

Estamos... à procura da Fleur Baudin.
نبحث عن "فلار بودان".

Não preciso de uma palestra sobre violência doméstica, Fleur.
أنظري, لا أحتاج إلى محاضرة في العنف المنزلي, فلور

Ok. Então Brisset lixou o Therrien, que jogava pela Fleur de Lys, portanto ele tem a Fleur de Lys com duas balanças, uma de cada lado.
حسنا, اذن "بريسيت" هو من لعب ل فلور دي ليس

O Cass e a Fleur saíram para encontrar o Mitchell.
و قد خرج (كاس) و (فلور) للبحث عن (ميتشل)

Fleur, acho que conheço esta miúda.
مستحيل. يا "فلور"، أظنني أعرف هذه الفتاة.

Em penúltimo. A Fleur nunca passou dos Grindylows.
قبل الأخير (فلور) لم تستطع اجتياز حبار البحر

Sei que soa como refluxo gástrico, mas é meu nome. Fleur.
أعلم أنه يبدو مثل أسماء الأحماض لكنه إسمي، (فلور)