"flint é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فلينت

Não se iludam: a crise da água em Flint é uma das mais célebres injustiças ecológicas da nossa época.
لا تسيئوا فهمي: أزمة مياه فلينت تُعد أكثر المظالم البيئية فظاعة في عصرنا الحالي.

Um ano depois, montei a minha exposição, "Flint é Família," aqui em Nova Iorque na empresa do Gavin Brown na rua West 127th.
بعد سنة، دشّنت معرضي الفردي، "فلينت عائلة"، هنا في نيويورك في مؤسسة جافين براون في شارع غرب 127.

Então, o "Flint" é um grupo de operações clandestinas legítimo do governo?
إذًا "فلينت" هى وحدة العمليات السوداء الشرعية لدى للحكومة؟

Reparem neste email que uma empregada da EPA escreveu, em que diz: "Não sei bem se Flint é uma comunidade com que valha a pena preocuparmo-nos".
على سبيل المثال، هذه الرسالة الإلكترونية التي كتبتها موظفة وكالة حماية البيئة حيث قالت: "لا أعتقد أن المجتمع في فلينت يستحق أن نبذل له كل هذا الجهد."

Quando o meu trabalho "Flint é Família" saiu em Agosto de 2016, foi publicado para lembrar à América que, embora Flint já não fosse capa de jornal, a crise de água estava longe de terminar.
وحين جاءت صورة مقالتي "فلينت عائلة" في أغسطس من العام 2016، فإنها جاءت لتذكّر أمريكا بأنه رغم أن فلينت لا تتصدر العناوين الرئيسة، فإن أزمة المياه تجاوزت كل الحدود.

Foi nesse momento que eu decidi juntar o dinheiro que recebi da minha exposição "Flint é Família", com a generosa bolsa da Fundação Robert Rauschenberg, e enviá-lo para o Moses West.
وإزاء ذلك كنت قد قررت أخذ العائدات من معرضي "فلينت عائلة"، مع منحة ضخمة من مؤسسة روبرت روشنبيرج، وأرسلتها إلى موسى ويست.

O Flint é realmente um problema assim tão grande?
هل "فلينت" مشكلة إلى هذه الدرجة؟

Flint é pior morto do que vivo.
(فلينت) الميت سيكون اكثر شراً مما كان عليه وهو حي.

Não acredito que o Flint ainda dá ouvidos àquele sujeito! O Flint é ingénuo.
لا يُمكنني التصديق لا يزال (فلينت) يستمع لهذا الرجل!

O Flint é tão fraco que precisa da tua proteção e eu sou um mau investimento?
إن (فلينت) ضعيف وبحاجة لحماية منكِ وأنا إستثمار ضعيف؟

O Turk acha que o Flint é um morto-vivo, que caminha pela terra sem alma.
(تيرك) يعتقد أن (فلينت) لا يُقهر يمشي على الأرض بدون روح

Sei que o Flint é perigoso, mas é possível argumentar com ele.
أعرف أن (فلينت) خطر، ولكن يمكن التفاهم معه

Eu sei que achas que o Flint é a solução para tudo.
أفهم أنّك تظن بأنّ (فلينت) هو الإجابة لكل هذا

O Jack foi à caça do Capitão Flint. É provável que nunca mais o voltes a ver.
‫ذهب (جاك) لملاحقة القبطان (فلينت) ‫والاحتمال الكبير أنه لن يعود

Ela não está a mentir, Charles. O Flint é que está.
إنها لا تكذب يا (شارلز) (فلينت) من يكذب

Neste momento, o plano do Flint é o único plano.
الآن، خطة (فلينت) هي الخطة الوحيدة

Bem, aqueles que acham que salvar a vida do Flint é boa ideia, já vão contigo à ilha.
أولئك الذين يعتقدون إنقاذ (فلينت) فكرة صائبة، ستأخذهم للشاطئ معك ...

O Flint é meu amigo, mas eu sei o que ele é.
(فلينت) صديقي لكني أعرف ما هو عليه

Agora puxa-o, Flint. É isso.
الآن لتلف البكرة، يا (فلينت).

O Capitão Flint é um homem bom.
القبطان (فلينت) رجل طيب