"flores e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزهور و
• الأزهار و
• والزهور
• ورود و
• والأزهار
• زهور و
• بالزهور و
• الورود و
• والورود
• و زهور
• و الزهور
• و أزهار
• وأزهار
• من الزهور

Sim, e se na verdade estiver dentro de uma carrinha de gelados e lá fora estiverem doces, flores e virgens?
أجل , ماذا لو كنتَ في الواقع بداخل شاحنة مثلجات و بالخارج الحلوى و الزهور و العذارى ؟

Ela recebeu cartas, flores e fotografias dela tiradas no campus.
هي تتلقى الرسائل و الزهور و صور لها ماخوذةمنأنحاءالحرمالجامعي،

É apenas um dos pobres rapazes que não podem comprar um bilhete, mas que herdou um monte de flores e que se quer livrar delas!
قد يكون واحداً من أولئك المساكين الذين لا يمتلكون ثمن بطاقة لكنه ورث الكثير من الأزهار و هو يحاول الآن ان يتخلص منها

Será que posso ficar com uma fotografia sua a segurar nas flores e com o seu BI?
لكن هل يمكنني أن أحصل على صورة ؟ لكِ أنتِ والزهور ؟ ومع هويتكِ ؟

Não, tinha de ter um quarteto de cordas e Paris e flores e chocolates e vamos passar o resto das nossas vidas juntos.
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً

As flores e as plantas são o mesmo, uma extensão. A tecnologia é basicamente uma extensão da vida.
والأزهار والنباتات هي نفس الشيء، ممددا. والتكنولوجيا هي أساسا امتداد للحياة.

Depois de ter folhas, vai ter flores e, depois de ter flores, vai ter frutos.
و بعد ذلك سيكون لديها زهور و بعد الزهور سيكون لديها فواكه

O tipo enche-te de flores e esqueces tudo o que ele fez?
الرجل يخدعك بالزهور و أنت نسيت كل شئ فعله؟

Mas se tu e a Sharon quiserem podem tratar das flores e da decoração, isso seria óptimo.
لكن إن كنتما مصرّين فيمكنكم مساعدتنا في انتقاء الورود و الديكور

Queria ter flores e cortinas lavadas na cozinha.
كنت اود ان انثر الزهور و أضع ستائر فى المطبخ

Vai haver som de flautas, trombones, flores e grinaldas de ervas
و سوف يعزفون الفلوت و الترامبونز ومن حولنا الزهور و النباتات والاعشاب

Com licença, vocês importam-se que eu leve estas flores e aquela sanduíche?
عذراً, أتمانعان إن أخذت تلك الزهور و هذه الشطيرة ؟

Não tenho tempo para andar a cheirar as flores e a procurar os nomes na Internet.
ليس لدي وقت لأن أتوقف و أشم الزهور و أبحث عن أسمها على الأنترنت

Quero mandar flores e uma mensagem de agradecimento a quem fez isso.
لأنني أريد أن أرسل له بعض الأزهار و بطاقة شكر

Por isso, plantamos flores e pintamos azulejos, e, algures, no meio de todo esse trabalho, paramos de chorar.
لذا ، أنت .. أنت تقوم بزرع الأزهار .. و تلون احجار القرميد و في خضم كل هذا العمل

foi realmente emocionante. Fui inundada de presentes, de flores e de visitas.
لقد أغرقت .. بالهدايا والزهور وزيارات الاصدقاء ..

Não é preciso pedir desculpas. Não esperamos flores e discursos.
لا داعى للأعتذار لم نتوقع ورود و هتافات

Parece lamechas, mas as relações são como as flores e as flores precisam de água para florescer.
يبدو مبتذلاً ولكن العلاقات تشبه الزهور والأزهار تحتاج إلى الماء لِتُزهِر

Enquanto uns compravam cartões românticos e alguns traziam para casa doces e flores e alguns faziam reservas para jantarem em restaurantes chiques outros conseguiam esquecer esse dia completamente de novo.
بينما البعض صنعوا بطاقات رومانسية و أحضر الآخرون للمنزل حلوى و زهور و قام آخرون بحجز طاولة في مطعم كبير

Só que agora será sobre flores e comida, e que tipo de vestido vou usar.
الآن سيكون كل الأمر منوط بالزهور و المطعم المتعهّد بالطعام و ما نوع الفستان الذي سألبسه أقتُلني الآن

Quando voltei a Londres, Aggie, mandou-me flores e um bilhete de avião para Washington.
عندما عدتُ إلى "لندن"، (أغي) أرسل لي الورود و تذكرة سفر إلى "واشنطن"

Diz um curso anti-sexual que fala de flores e árvores?
تقصد دورة لمكافحة ممارسة الجنس ، التي ليس لها صلة بالموضوع حول النحل والورود

Deixei o ramo de flores e o centro de mesa, na mesa.
تركت الباقه و أزهار الزنبق على تلك الطاوله

Há pássaros, insetos, animais, relva, árvores, flores e sentimentos.
هناك طيور، وحشرات، وحيوانات... أعشاب، وأشجار، وأزهار... ...

- Gibson, outro saco de flores e um jarro de sidra.
لقد حصلت على كيس آخر من الزهور شاهدة إنه في الداخل،