"flores que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزهور التي
• الأزهار التي
• الورود التي
• الازهار التي

Precisamos de uma linda diversidade de flores que desabroche durante todo o período vegetativo, da primavera ao outono.
نحن بحاجة لتنوع طبيعي جميل من الزهور التي تزهر خلال فصل النمو بالكامل، من الربيع حتى الخريف.

- Queria saber das flores que mandei.
كنت أريد أن أسألك عن الزهور التي جلبتها لأختك.

A tua mãe gostou das flores que Ihe dei.
يمكنني أن أخبرك بأن أمك أحبت تلك الزهور التي أعطيتها إياها

Quando caiu, estava a segurar flores que colheu do seu jardim.
و عندما سقطت كانت تحمل الأزهار التي التقطتها من حديقتها الخاصة.

Não é o tipo normal de flores que se vêm no deserto.
ليس النوع العادي من الورود التي يمكن أن تراها في الصحراء.

- Recebeu as flores que mandei?
هل هل وصلتك الازهار التي أرسلتها لك؟ نعم

Não sou flores que se deitam ao lixo, a apodrecer;
أنا لستُ الزهور التي ترميها في القمامة كي تتعفّن وتفسد وتفوح رائحتها وتذبل وتجف أوراقها.

Alguém roubou flores que estavam a marcar o local onde a minha mãe morreu.
شخص ما سرق الزهور التي كانت تدل على موقع الحادثة

Recebeste as flores que te enviei há uns meses?
هل جاءتكِ الزهور التي أرسلتَها لكِ قبل بضعة أشهر؟

Vejo-a... nas flores que crescem no prado junto à minha casa.
أراها.. في الزهور التي تنمو في الروضه بجوار منزلي

Porque é feito das flores que estão nos ramos mais altos.
لأنّه مصنوعٌ مِن الزهور التي تنمو على أعلى الأغصان

Hazal? As flores que trouxeste, porque não as dás a uma amiga próxima?
يمكنك إعطاء الزهور التي احضرتها إلى واحدة من صديقاتك؟

Ouvia o teu doce riso ao vento... e cheirava as flores que usavas no teu cabelo.
أسمع ضحكاتكِ الجميلة في الرياح وأشم الزهور التي كنتِ تحبين وضعها على شعركِ

Este cartão anónimo estava junto a um ramo de flores que foi enviado à Trish Winterman.
وضعت هذه البطاقة المجهولة في حفنة من الزهور التي تم إرسالها إلى تريش وينتيرمان.

Quando se aproxima da "Pinguicula", dirige-se às flores que ondulam por cima dos globos de muco adesivo da planta.
لكن عندما تقترب من نباتٍ يسمّى صائد الحشرات، فإنّها تتّجه إلى الزهور التي ترفرف فوق كرات من الصمغ اللزج الخاصّ بالنبات.

Há flores que são autoestéreis. Ou seja, o pólen do seu estigma não se consegue fertilizar a si mesmo.
وهناك الزهور التي هي عقيمة. وهذا يعني انهم لا تستطيع -- حبوب اللقاح في الزهرة على تخصيب أنفسهم.

"... São as flores que eu vejo ..." "crescer dentro de mim ..."
هل الزهور التي رأيتها" "لامعة كفاية لتضيء دربنا

Vermelhas amarelas azuis e verdes são as flores que eu vi.
أحمر وأصفر وأزرق وأخضر" "هي الزهور التي رأيتها

flores que planeava dar à amiga.
الأزهار التي كانت تخطط أن تعطيها لصديقها.

flores que trazem desejo, Transformai-os em fogo.
الأزهار التي تجلب الرغبة حوّلهم إلى نار

As flores que enviou para a Amber Haynes, foram para o endereço do Jake Sullivan.
" الأزهار التي أرسلتها إلى " آمبر هاينز " ذهبت إلى عنوان " جيك سوليفان

Muitas delas eram mulheres com flores que tinham levado para as depor, em sinal de respeito pelos mortos.
العديد كانوا من النساء اللواتي غالباً ما حملن الورود التي جلبنها لوضعها كإشارات احترام للموتى.

Lembras-te de termos dito que as flores que morriam iam para o céu?
حسنا هل تتذكرين كيف كنا نخبرك ان هناك جنة لكل الازهار التي تموت؟