"florescimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ازدهار

O Sol continua a impulsionar o crescimento das plantas microscópicas que constituem o florescimento do plâncton.
تواصل الشمس تزويد نموّ النباتات المجهريّة التي تصنع ازدهار العوالق

Toda a vida da zona depende do florescimento do plâncton.
تعتمد كلّ الأحياء هنا على ازدهار العوالق

Em outros mares, o plâncton estaria a desvanecer por esta altura, mas aqui os mares revigoram-se repetidamente o que impulsiona o florescimento do plâncton ao longo do Verão.
،في البحار الأخرى لكانت تنحسر العوالق الآن لكن تُنشّط البحار هنا باستمرار مما يثير ازدهار العوالق

E com o Sol na sua intensidade máxima, todos estes elementos combinam para criar um forte florescimento de plâncton.
،وبأقصى قوّة للشمس تتّحد كل هذه العناصر لخلق ازدهار للعوالق بكثافة عالية

No final do Verão, o florescimento do plâncton é tão vasto que se estendeu ao longo do Pacífico Norte.
بحلول نهاية الصيف فإن ازدهار العوالق واسع للغاية حيث يتشعّب عبر شمال المحيط الهاديء

Em vez de olharmos para os refugiados como inevitavelmente dependentes da assistência humanitária, precisamos de lhes proporcionar oportunidades para um florescimento humano.
بدلا من رؤية اللاجئين على أنهم يعتمدوا بشكل حتمي على المساعدة الإنسانية، نحن بحاجة إلى توفير فرص لهم تسعى إلى ازدهار الإنسان.

As histórias estão em todo o lado, e se havia algum perigo em contar a mesma velha história, então penso que devemos todos celebrar o florescimento de tantas histórias e tantas vozes.
توجد القصص في كل مكان، وإذا كان هناك خطر في سرد إحدى الحكايات القديمة البالية المملة، بالتالي، أعتقدُ أنه يوجد هناك الكثير للاحتفال حول ازدهار العديد من القصص والأصوات الكثيرة جدًا.

O Sol está a enfraquecer e o florescimento do plâncton decresce.
.... تضعف الشمس ومعها ينحسر ازدهار العوالق