"floresta de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غابة
• غابه
• الغابات
• الغابة
• غابات
• غابةِ

Eu não o teria trocado por uma floresta de macacos.
لم أكن أكن لأتخلى عنه مقابل غابة من القرود

Ao longo da costa aqui na Califórnia, a floresta de sequoias cresce até à altura de 40 andares.
وهنا على الساحل في كاليفورنيا، غابة الخشب الأحمر تنمو بارتفاع 40 طابقاً.

Poderá ser uma floresta de plantas que dão flor, uma floresta que atraia muitos pássaros ou abelhas, ou poderá simplesmente ser uma floresta nativa e sempre verde.
أما إذا كانت غابة مزهرة، من النوع الذي يجذب الكثير من الطيور والنحل، أو قد تكون ببساطة غابة محلية وبرية دائمة الخضرة.

E se quiseres atravessar a floresta de Sherwood, isso custar-te-á esse medalhão de ouro.
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه

Ele prende o demónio a uma rocha e vai lutar com uma floresta de medusas.
وقد ربط روحه الشريره فر الحجر وما هى مكافأته ؟ لقدد دخل فى عراك فى غابه القناديل

Adoro a floresta de árvores antigas e sou um americano patriota porque temos muitas.
أنا مغرم بالغابة القديمة و أنا أمريكي وطني لأننا نملك هذه الغابات

Um jovem casal ia de carro pela floresta, de noite.
و يقودون سيارتهم في الغابة في الليل، برحلة طويلة

Mas, curiosamente, os fragmentos que ainda restam da floresta de sequoias, permanecem até hoje mal explorados.
لكن الغريب أن غابات السكويا المطيرة، الفتات الذي تبقى لنا منها، تبقى غير مكتشفة تماما حتى يومنا هذا.

A primavera na floresta de gelo.
الربيع في غابةِ الثلجَ.

Steve Sillett, quando era um estudante de 19 anos no colégio Reed, tinha ouvido dizer que a copa da floresta de sequoias é considerada ser, um "deserto de sequoias".
حين كان ستيف سيليت طالبا جامعيا في عمر 19 سنة في جامعة رييد، سمع بأن ظلة غابة السكويا يقع اعتبار تسمية مزعومة لها وهي صحراء السكويا.

É muito difícil imaginar que esta pequena aldeia ilha viria a ser um dia uma floresta de arranha-céus.
إذ من الصعب حقاً أن نتصور أن هذه القرية الجزرية الصغيرة سيأتي يوم وتصبح غابة من ناطحات السحاب.

Quando olhamos para isto, e depois consideramos uma cidade do tamanho de Xangai é uma verdadeira floresta de arranha-céus.
وعندما تبدا النظر الى هذا و تبدأ بالحساب على مستوى مدينة كاملة بحجم شانغهاي انها غابة من ناطحات السحاب

Os macacos naquela floresta de macacos pareciam razoavelmente felizes.
والقردة في غابة القردة هذه بدوا٬ في الواقع٬ سعداء إلى حد كبير.

O que havia aqui era uma floresta de esponjas e corais que é um habitat crítico para o desenvolvimento de peixes.
ماذا كانت, كانت غابة من حيوان الأسفنج والمرجان والتي كانت مسكن شديد الأهمية من أجل نمو السمك

Uma floresta de cogumelos.
غابة من عش الغراب. لا بد أن أعمارهم مئات السنين،

Benny, podes-me mostrar um mapa da floresta de Pim?
- بني - هل تستطيع ان تريني خريطه غابه بيم

A floresta de Sherwood está assombrada.
غابه شيروود مسكونه

Em algum lugar da floresta de CRAGWICH...
فى مكان ما فى غابه القريه

Comecemos o passeio pelo solo da floresta de um dos meus locais de estudo na Costa Rica.
لنبدأ رحلتنا في ارض الغابات واحد من مواقع دراستي في كوستاريكا.

Uma cidade mágica na floresta de onde ninguém pode ir-se embora.
بلدةٌ مسحورةٌ في الغابة حيث لا يستطيع أحدٌ أن يغادر.

Numa floresta de mangal como esta, não faço ideia.
أما في غابات المانغروف كهذه فليس لدي أية فكرة.

Armínio concebera um complexo plano de batalha que depende de atrair as legiões de Varus à floresta de Teutoburgo.
صمَّمَ (ارمينيوس) خُطة مُعقَّدة ترتَكِزُ على استدراجِ (فاروس) و فيالقه إلى غابةِ تيوتبرغ