"fluorescente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المضيء
• يتوهج
• متألق
• الفلوري
• المشع
• المُشع
• مضيء
• متوهجة
• المتوهجة

Uma das mais populares envolve proteína verde fluorescente.
لكن واحده من أكثرها شيوعاً تشمل البروتين الأخضر المضيء.

A proteína verde fluorescente, que, curiosamente, vem de uma alforreca bioluminescente, é muito útil.
الآن، البروتين الأخضر المضيء وهو، من الغرابة بمكان، يأتي من قنديل البحر المضيء هو مفيد جداً.

A fita nas de 50 normalmente são em amarelo fluorescente.
شريط الأمن على الـ 50 يفترض أن يتوهج أصفر

Colorimos estas culturas com um corante verde fluorescente para podermos observar as proteínas que formam estas cadeias.
وخضّبنا هذان الزرعان بملوّن أخضر متألق كي نرى هذه البروتينات التي تؤلّف هذه السلاسل.

Mas aqui está ele. fluorescente.
لكن ها هو مضاء بالضوء الفلوري

Estamos a jogar bowling fluorescente.
حسناً, نحن, آه, تعلمين نلعب البولينج المشع في الظلام

Preparámos a viga com este líquido fluorescente.
لقد جهزنا الأشعة بهذا السائل المُشع

Acho que podíamos fazer uma galinha fluorescente.
اعتقد اننا نستطيع ان نصنع دجاج مضيء

Foi a primeira vez que vimos um peixe verde fluorescente ou qualquer vertebrado.
إنها المرة الأولى التي نرى فيها سمكة خضراء متوهجة أو أي حيوان فقاري هكذا.

No meio dos nossos corais, estava um peixe verde fluorescente.
في وسط الشعاب المرجانية، هذه السمكة الخضراء المتوهجة.

Gostava de vos deixar o seguinte pensamento: Tanto as proteínas como os anticorpos verde fluorescente são, à partida, produtos inteiramente naturais.
أود أن اترككم مع الفكره الآتيه: البروتين الأخضر المضيء والأجسام المضادة كلاهما منتج طبيعي تماماً منذ البدء

O que estão a ver aqui, são todos os componentes possíveis para construir um microscópio de campo claro e fluorescente.
ما ترون هنا هو جميع المكونات الممكنة لبناء مجهر المجال المضيء و مجهر الاستشعاع.

Depois deste peixe, fomos apresentados a este peixe-leão vermelho fluorescente, camuflado e escondido nesta rocha.
بعد هذه السمكة، تعرفنا بعقرب الماء الأحمر المضيء هذا متغطي ومختبئ في هذه الصخرة.

Esse filme não tem dança entre os pilares no metro e um graffiti fluorescente estranho por todo o lado?
أعني، ليس هناك، مثل الرقص أركان مترو الأنفاق، وغريب يتوهج في الظلام الكتابة على الجدران في كل مكان؟

A fita de segurança nesse maço é azul fluorescente.
شريط الأمن على هذا المال يتوهج أزرق

A hibridização fluorescente identificou a presença de vários alelos diferentes para cada gene.
إن التهجين الموضعي متألق مما يدل على وجود المئات من الأليلات المختلفة لكل جين على حدة.

Está morta... e quem tocou no dinheiro tem tinta fluorescente nas mãos.
إنها ميتة... و أيا كان من لمس المال في الغالب على يديه طلاء متألق في الظلام

Em 2008, o Prémio Nobel da Química foi premiado pelo trabalho feito numa molécula chamada proteína fluorescente verde que foi isolada na química bioluminescente de uma medusa. Foi comparada à invenção do microscópio em termos do impacto que teve na biologia celular e na engenharia genética.
في 2008، جائزة نوبل في الكيمياء منحت لعمل قام به حول جزئ يسمى بالبروتين الفلوري الاخضر، التي تم عزلها عن كيمياء الضوء الحيوي لقنديل بحر، ويعادل هذا اختراع المجهر، من حيث التاثير الذي لديه على بيولوجيا الخلية والهندسة الجينية

É o que chamamos ao licopódio fluorescente.
هو الذي ندعو lycopodium المشع.

Só encontrámos um pequeno vestígio de tinta fluorescente.
وجدنا أثر واحد ل طلاء ضوء غير مضيء

Criámos novos equipamentos e esquadrinhámos os recifes do mundo inteiro, em busca de vida fluorescente.
لذلك قمنا بتصميم مجموعة جديدة من العتاد ونحن تجوب الشعاب المرجانية حول العالم، نبحث عن مخلوقات متوهجة.

Mais tarde, encontrámos este peixe-lagarto verde fluorescente.
لاحقاً، وجدنا هذه السمكة السحلية المتخفية المتوهجة الخضراء.