"flutuas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطفو
• تعوم
• تطوف

Sou tão giro! Eu sei que és giro. Mas será que flutuas?
أنا أعلم أنك لطيف و لكن هل تستطيع أن تطفو ؟

Conseguiste entrar no laboratório secreto da NIM e agora flutuas numa balsa no topo dos 25 pisos de água eletrificada.
لقد قمت باقتحام مختبر "نيم" السرّي، والآن أنت تطفو في عوّامة على قمة 25 طابق من المياه المكهربة.

Passas pelo corpo, e se estiveres num ambiente rico em oxigênio flutuas como um passarinho.
وعندما تكون فى مكان غنى بالأكسجين تجعلك تطفو فى الهواء كالطائر

O pormenor da escuridão é que... tu flutuas nela.
والنقطة حول الظلامِ أنت تعوم فيها

E a questão da escuridão é que flutuas nela.
والنقطة حول الظلامِ أنت تعوم فيها

"As paredes recuam, o tecto some-se e flutuas naturalmente,
الجدرانالمعلمه,الاسطخالمختفية, وانت تطوف بهدوء الطبيعة

Em vez de ficares em baixo pela ambição, flutuas pelo rio como um corpo morto.
بدلًا من أن يثقلك الطموح لأسفل أنت فقط تطفو بجانب الجثث الأخرى بالنهر

Lá porque flutuas... não me vou esquecer o teu gesto com o dedo.
ليس معنىأنك تطفو ........ إننى سأنسى إعطائك لى الصُباع

flutuas como uma pena
* أنت تطفو مثل ريشة *

# flutuas como uma pena
إنّك تعوم مثل الريشة