"focar-nos em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التركيز على
• أن نركز على

Continuámos a focar-nos em produtos, tal como sempre o fizemos.
وعلى هذا فسوف نستمر كالعادة في التركيز على المنتجات.

Malta, vamos focar-nos em algo importante? Como a nossa falta de munições!
يا رفاق، أيمكننا التركيز على ما يهمّ، و هو نفاذُ الأشياء الجميلة لأُطلق عليها؟

Mas agora podemos focar-nos em coisas mais felizes, como no teu casamento para a semana.
لكن الآن علينا التركيز على الأشياء السعيدة، مثل حفل زفافكِ الأسبوع المقبل.

Ao invés, devíamos focar-nos em garantir direitos e soluções contra o mau uso das nossas informações.
بدلاً من ذلك، يجب أن نركز على ضمان الحقوق والإصلاحات ضد إساءة استخدام معلوماتنا.

Acho que hoje devíamos focar-nos em perguntas relacionadas com o texto.
أعتقد ربما يجب علينا أن نركز على المسائل ذات الصلة بأختبار اليوم.

Agora podemos focar-nos em ser atormentados pela nossa... pendente falta de futuro.
والآن بإمكاننا التركيز على كوننا أسرى لمستقبلنا القصير المهدّد

Talvez devêssemos focar-nos em marcar a data.
لربّما يجب علينا... التركيز على تحديد موعدٍ.

Então, queremos focar-nos em anúncios mais na região de Quad Cities e menos em Des Moines.
نريد التركيز على شراء الدعايات في سوق (كواد سيتيز) وأقل من ذلك في (دي موين)

Vamos focar-nos em tirar isso do campus. Não é grande.
نريد أن نركز على إخراج هذا الشيئ من الحرم الجامعي

Temos de focar-nos em resolver o problema da radiação, encontrar um lugar seguro.
علىنا أن نركز على النجاة من الإشعاع -العثور على مكان آمن

Mas temos que focar-nos em encontrá-lo.
ولكن علينا أن نركز على إيجاد (تانر)