"fogos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النارية
• النيران
• حرائق
• نارية
• الحريق
• الناريّة
• بنيران
• الحرائق
• الناريه
• بإشعال
• نيران
• إخماد
• تؤجج نار

Explodindo num compasso como um show de fogos de artifício.
أَزيز يعلو ويهبط مثل الألعاب النارية في ساحة الألعاب

Diga-me, também temos de agradecer às trifides os fogos de artifício?
لذا, اخبرني هل لدينا ترايفردز لنشعل الالعاب النارية للشكر أيضا؟

Foram dois bombardeamentos certeiros. Os fogos são impossíveis de apagar!
كانت هناك ضربتان مباشرتان لم يكن بالإمكان وقف النيران

Mas, por fim, mesmo os fogos mais quentes acabam por esgotar o combustível ou o oxigénio.
في النهاية، حتى أكثر النيران حرارة ينتهي منها الوقود أو الأوكسجين.

Assim, esta manhã, vamos discutir os meios para evitar fogos florestais.
، لذا هذا الصباح، سنناقش . كيفية تجنب حرائق الغابات

Aqui nos parques nacionais da África do Sul, os guardas-florestais iniciaram enormes fogos para controlar o terreno.
هنا في المتنزهات الوطنية من جنوب أفريقيا، حراس الغابة بدءو عمدا حرائق ضخمة لإدارة الأراضي.

Eu tenho fogos preparados em intervalos de 20 metros.
لدي طلقات نارية جاهزة للإطلاق لبعد 20 متر.

Onde está o Departamento de fogos? O Departamento de fogos está a carregar o EX469 para extinguir as chamas.
سيارات المطافئ تعبئ أكس 469 لتقوم بإطفاء الحريق

Estes fogos de artifício pode iluminar metade do céu.
يمكن لهذه الالعاب النارية ان تضيء نصف السماء.

Levei os fogos à camionete e ele foi-se embora.
احضرت الألعاب النارية إلى شاحنة مزرعة وقادها بعيداً

Só é permitido vender fogos de artifício amigos do ambiente, mas esses não se encontravam em lugar algum.
وكانت المحكمة العُليا قد أصدرَت أمرًا ببيع الألعاب النارية الصديقة للبيئة فقط، ولكنّها لم تكُن متوفرة في أي مكان.

fogos de artifício, regras de jogos, o cheiro de perfumes: não.
عروض الألعاب النارية. قوانين الألعاب. رائحة العطور، ليست لديها حقوق النسخ والتقليد.

E termos danças, cantoria, e fogos.
و سيكون هناك الرقص والغناء والألعاب النارية.

E o que fizemos, ou não fizemos, para apagar os fogos em África.
وماذا فعلنا او لم نفعل لإخماد النيران في أفريقيا.

Sim, um bocado. Sabes, que também podes apagar fogos com areia.
واضح بإمكانك أن تخمد النيران باستخدام الرمال أيضاً

Imagina que iniciar fogos é meramente a ponta do icebergue.
لنفترض أن أشعال النيران مجرد لرأس الكتلة الجليدية

Sabemos que a alteração climática é real, mas não podemos prever onde surgirão os fogos florestais, e não sabemos quais as fábricas que irão ser inundadas.
نحن نعلم أن تغير المناخ حقيقي، لكن لا يمكننا التنبؤ بالمكان الذي ستندلع فيه حرائق الغابات، ونحن لا نعرف أي المصانع سوف تغمر.

Não, possivelmente um depósito de gás natural, a arder durante anos como os fogos de carvão na Virgínia.
لا. من المحتمل أن إحتيطي الغاز الطبيعي تشتعل لسنوات مثل حرائق الفحم في فيرجينيا

O anel foi feito nos fogos do Monte Doom só lá pode ser destruido
الخاتم جُعِلَ في حرائق مصير الجبل فقط هناك يستطيع هو دُمِّرَ

É como o 4 de Julho com fogos de artifício o tempo todo.
وهى تكون كالمجنونة على ما يبدو في الرابع من يوليو مع ألعاب نارية باستمرار

Agora suspeita-se que potêncialmente, químicos tóxicos, foram libertados com as explosões e potencialmente tóxicos mortais, espalham-se com o fumo dos fogos.
ومن المحتمل أن الشكوك تدور حول الكيماويات المسمومة والذي انتشر مع الإنفجارات السموم القاتلة انتشرت مع الدخان بسبب الحريق

Todos os anos quando estava a crescer, costumava ver estes fogos de artifício ao longe.
كلّ عامٍ و أنا أكبر، اعتدتُ مشاهدةَ المفرقعات الناريّة عن بُعد.

Agora estamos rodeados pelos fogos de rebelião...
نحن الان محاصرون بنيران الثوره

Não se abrem portas, ninguém sai, não há fogos.
لن نفتح الأبواب ولن نخرج ولن نشعل الحرائق

Têm de juntar as duas coisas. fogos de artifício e proezas.
لابد ان تضم شيئان معا الالعاب الناريه و النجوم

Têm alguma coisa concreta que o ligue aos fogos?
ألديكم أي خيط مادي يربطه بإشعال تلك الحرائق؟

Três fogos juntos, são muitas chamas.
ثلاث نيران معًا، يرمز ذلك إلى الكثير من ألسنة اللهب.

Já tens idade para ajudar a apagar os fogos, não?
أنت كبير كفايةَ لتساعد في إخماد الحرائق، ألست كذلك؟

Bom, o Tyler é um iniciador de fogos, portanto, isso não será um problema.
حسنا، هو شرارة تؤجج نار تايلر، حتى ذلك لن يكون مشكلة.