"foi ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبت إلى
• يذهب إلى
• ذهب الى
• ذهبت الى
• جاء إلى
• ذَهبتْ إلى
• ذهبتَ إلى
• ذهبتِ إلى
• ذَهبتَ إلى
• لقد ذهب إلى
• أتى إلى
• أتت إلى
• الصغير ذهب
• ذَهبَ إلى

Ela foi ao quarto de hotel dele para o entrevistar.
ذهبت إلى غرفته في الفندق من أجل إجراء مُقابلة.

Antes de partirmos, ela foi ao quarto de um paciente moribundo.
وقبل أن نغادر، ذهبت إلى غرفة مريض يحتضر.

Não, foi ao mercado comprar fraldas para nós.
لا، ذهبت إلى السوق لشراء البامبرز لكل الأطفال

Acho que é bastante evidente que o rapaz não foi ao cinema nessa noite.
أعتقد بأنه من الواضح أن الولد لم يذهب إلى السينما تلك الليلة

- Quando tinha 12, meu pai foi ao hospital para uma operação de rotina.
عندما كنت فى ال 12 والدي ذهب الى المستشفي لاجراء عملية عادية

Então eu foi ao único sitio que me podia ajudar a dar cabo deles.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

foi ao restaurante nessa noite e depois desapareceu.
جاء إلى الحانة بتلك الليلة وبعد ذلك إختفى

ela foi ao cabeleireiro e mandou cortar o cabelo todo. Era a moda na altura.
ذهبت إلى الكوافير و قصّت شعرها كانت تلك الموضة في ذلك الوقت

Sei que foi ao Texas na Sexta, pouco depois do atentado.
سمعنا أنك ذهبت إلى تكساس بعد فترة وجيزة من اغتيال يوم الجمعة

Ela foi ao tribunal.
ألم نختار ثلاثة رجال لإلقائهم في النار لقد ذهبت إلى المحكمة

Mas também sei que esta manhã foi ao hotel do Nick e conversou...
لكنّي أعرف أيضا بأنّك ذهبت إلى الفندق حيث نيك هذا الصباح

foi ao Consulado Colombiano com um plano de atacar as guerrillas.
ذهبت إلى القنصلية الكولمبية بخطّة لمهاجمة الفدائيين.

E Tanya foi ao Rodin na semana passada.
وتانيا ذهبت إلى متحف الرودان في الأسبوع السابق

Não foi ao encontro para vender seguros, não é?
أنت لم يذهب إلى لم الشمل لبيع التأمين، هل؟

Das duas vezes, ele foi ao bar com um disfarce, mas, agora, há um tema.
في كلتا الحالتين الجاني ذهب الى ملهى كان يرتدي زيا ما

E ainda por cima, ele foi ao Harry... e encomendou três T66 turbos com óxido nitroso... e um sistema de escape MoTeC.
وبالإضافة إلى انه جاء إلى متجر هاري وطلب ثلاث تربينات من نوع ت 66 مع النيتروز وأنابيب عادم موتيك

Minha irmã mais nova foi ao show, e assim não ficou ninguém para entregar as flores.
أختي الصَغيرة ذَهبتْ إلى الحفلة الموسيقيةِ لذا ما كان هناك واحد لتَسليم الزهورِ

foi ao iate naquela noite, porque sabia que ele estava sozinho.
لقد ذهبتَ إلى يخته تلك الليلة لأنكَ علمتَ بأنه سيكون بمفرده

E se tivesse levado essa informação a uma autoridade, os seus direitos estariam protegidos, mas, em vez disso, foi ao New York Bulletin...
وعليك أخذ هذه المعلومات إلى أي وكالة قانونية، حينها قد تكون حقوقك محمية، وبدلاً من ذلك ذهبتِ إلى صحيفة "نيويورك بولتين"

Então, porque foi ao armário, tirou a arma e carregou-a?
اذن لماذا ذَهبتَ إلى الحجرةِ واحضرت مسدسك وحشيته

- foi ao meu clube?
لقد ذهب إلى النادي الذي دُعيت إليه

Portanto, o teu ex foi ao restaurante e...
إذن زوجك السـابق أتى إلى المطعم ، و .. ؟

Foi a polícia que foi ao hotel à procura do dinheiro?
هل كانت الشرطة التي أتت إلى الفندق تبحث عن النقود؟

este porquinho foi ao mercado, este porquinho ficou em casa;
هذا الخنزير الصغير ذهب للتسوق هذا الخنزير الصغير جلس بالمنزل

No dia que a Amy foi morta, ele foi ao banco e levantou o carro na concessionária.
على اليوم الذي فيه أيمي قُتِلتْ ذَهبَ إلى المصرفِ، حَصلَ على سيارتِه صُلّحتْ في الوكالةِ